Paroles et traduction de la chanson «Edge Of The World» par Within Temptation

La lisière du monde

Can I swallow the soil,
Puis-je avaler le sol,
Make it all beautiful?
Le rendre beau?
Can I carry it, carry it, carry it now?
Puis-je le porter, le porter, le porter maintenant?

The truth can't bare the sunlight
La vérité ne peut pas mettre à nu la lumière du soleil
You're afraid for the day it does
Tu es effrayé pour le jour où ça le fait
Hell when I told you so,
Diable quand je te l'ai tellement dit,
I got burn, burn, burned again
Je me suis brûlée, brûlée, brûlée à nouveau

Heaven forbid that my heart is forsaken
Ne plaise à Dieu mon cœur est abandonné
Hope in the end truth prevails
À la fin, l'espoir prévaut sur la vérité

I'm gonna run to the edge of the world, run to the edge of the world
Je vais courir à la lisière du monde, courir à la lisière du monde
Feel that I'm gonna get home if I try
Je sens que je vais rentrer à la maison si j'essaie
I'm gonna run to the edge of the world, run to the edge of the world
Je vais courir à la lisière du monde, courir à la lisière du monde
Need to find my way home, home
J'ai besoin de trouver ma voie vers la maison, maison

Ouh ouh ouh....

He earns fire as a god
Il gagne le feu comme un dieu
But I believed in your heart
Mais j'ai cru en ton cœur
And I'm leaving you, leaving you, leaving you now
Et je te quitte, te quitte, te quitte à présent

The truth can't bare the sunlight
La vérité ne peux mettre à nu la lumière du soleil
And don't pretend to be my guide
Et ne prétend pas être mon guide
Heard you said you'd change it over
Je t'ai entendu que tu le modifierais
But I got burn, burn, burned instead
Mais au lieu de ça je me suis brûlée, brûlée, brûlée

Heaven can wait cause my soul is forsaken
Le ciel peut attendre parce que mon âme est abandonnée
Hope in the end truth prevails
À la fin, l'espoir prévaut sur la vérité