Paroles et traduction de la chanson «Intoxicated» par Lacuna Coil

Die!
Meurs!
Die!
Meurs!

Broken mirror
Miroir brisé
Seven years of stolen luck
Sept années de chance volée
I tried to fix you one more time
J'ai essayé de te fixer une fois de plus
But I must let it die
Mais je dois le laisser mourir
The dream that we'd survive
Le rêve auquel nous survivions
Cut my throat if I tell a lie
Tranche-moi la gorge si je dis un mensonge

Set it free, lost ambition
Libère-la, ambition perdue
I've over-thought my place in your life
J'ai bien réfléchi à ma place dans ta vie
Set it free, superstition
Libère-la, superstition
I gave up on this fairy tale - die!
Je ne crois plus au conte de fée - meurs!

Lie means wisdom
Le mensonge signifie la sagesse
Cross my heart but it's a lie
Transperce mon coeur mais c'est un mensonge
I kept us going the last time
Je nous ai soutenu la dernière fois
You used one of your nine lives
Tu as utilisé une de tes neuf vies
I gave up all of mine
J'ai renoncé à toutes les miennes
Cut my throat if I tell a lie
Tranche-moi la gorge si je dis un mensonge

In the world that I created
Dans un monde que j'ai créé
I'm intoxicated
Je suis intoxiquée

Set it free, lost ambition
Libère-la, ambition perdue
And now I won't look back
Et dorénavant je ne regarderai plus en arrière
I've turned my back I'm off the ground
J'ai tourné le dos je suis à terre
Set it free, superstition
Libère-la, superstition
And now the air I breathe is poison free
Et maintenant l'air que je respire est un poison libre
I'm freedom-bound
Je suis étreinte par la liberté