Paroles et traduction de la chanson «Custode Di Pace» par Rhapsody Of Fire

/!\ATTENTION ! Je ne peux vous donner d'explications aux paroles de Dark Wings of Steel, Cet album brise l'une des plus grandes traditions du groupe, étant celle de la saga médiévale. En effet, cette fois-ci, aucune histoire n'est raconté, c'est à nous de l'écrire à travers les paroles écrites par le chanteur, Fabio. Ainsi donc, c'est à nous de donner nos propres significations à chaque chansons, d'écrire notre propre histoire. /!\

PS: Ce morceau étant en italien, et n'ayant aucune base en cette langue, je n'ai pu me fier qu'aux traducteurs sur le net, donc il est possible que certains vers, voire le sens même du morceau, soient difficilement compréhensible.

Piove, ritorna mio eroe
Il pleut, reviens mon héros
Scintille piangenti su me
Les étincelles pleurent sur moi
Verita' nascondi
Tu caches la vérité
In danze incantate
Dans des danses enchantées
E parli col tempo
Et tu parles avec le temps
Del triste mutar
De la tristesse

Piove nelle anime impaurite
Il pleut sur les âmes effrayées
Piove amor mio del tuo sguardo
Il pleut, mon amour, sur ton regard

Vorrei diventar luce
Je veux devenir la lumière

Lacrime stanche
Les larmes fatiguées
Dei nostri eroi su me
De notre héros coulent sur moi
E occhi sgomenti
Et ses yeux sont effarés
Sul cielo incastrato
Sur le ciel encastré
Son piegate dal vento le tue parole
Tes paroles sont pliées par le vent
In tormento gia' sembran volar
Et semble s'envoler dans les tourments

Piove nelle anime impaurite
Il pleut sur les âmes effrayées
Piove amor mio del tuo sguardo
Il pleut, mon amour, sur ton regard

Vorrei diventar luce
Je veux devenir la lumière

Ladri di cuori son
Le voleurs de cœurs est
Luci dubbiose
la lumière hésitante
Alberi agitarsi
Les arbres s'agitent
Nelle menti
Dans l'esprit
Dei pianti dei nostri cari eroi
Des larmes de notre cher héros
I nostri eroi
Notre héros