Paroles et traduction de la chanson «My Sacrifice» par Rhapsody Of Fire

/!\ATTENTION ! Je ne peux vous donner d'explications aux paroles de Dark Wings of Steel, Cet album brise l'une des plus grandes traditions du groupe, étant celle de la saga médiévale. En effet, cette fois-ci, aucune histoire n'est raconté, c'est à nous de l'écrire à travers les paroles écrites par le chanteur, Fabio. Ainsi donc, c'est à nous de donner nos propres significations à chaque chansons, d'écrire notre propre histoire. /!\

I need sometime
J'ai parfois besoin
To understand
De comprendre
'Cause I'm still fighting
Pourquoi je me bats encore
Along this cold land
Le long de cette terre froide
Just look inside
Regarde simplement en ceci
Then start to think
Lorsque tu commences à penser
Just leave me alone
Laisse-moi simplement seul
See my sacrifice
Sois témoin de mon sacrifice
Now
Maintenant

Time has come
Le temps est venu
Hear my confession
Ecoute ma confession
I was blind
J'étais aveugle
Losing myself
Je me perd
Just hold me close
Retiens-moi simplement fermé
Just make me strong
Rends-moi simplement fort
Just tell me lies and
Dis-moi simplement les mensonges et
The visions of tales never told
Les visions des contes jamais contés

E nella mente te !
Et l'esprit en toi !
I'm standing alone in a dream
Je suis seul dans un rêve

My sacrifice
Mon sacrifice
In this morning light
Dans cette lumière matinale
If I walk alone
Si je marche seul
Let this road lead me home
Laisse cette route me guider chez moi

(The) night has come
(La) nuit est venue
This time I'll be strong
Cette fois, je serais fort
Just take my hand and guide me away
Prends juste ma main et guide-moi au lointain
Facing the fear, I'm losing myself again
Faisant face à la peur, je me perd encore
Dark shadows, whispers
Sombres ombres, murmures
And sad rhymes in my restless soul
Et de tristes rimes dans mon âme agitée

Eternamente in me !
Eternellement en moi !
Passioni, sospiri e te
Des passions, des soupirs, et toi

Sembri cercar
Tu sembles chercher
Momenti sognar
Un moment de rêve
Di lontani cammini narrar
Si lointain pour narrer
Resisti e ritorna mio eroe !
Resiste et reviens mon héros !

My sacrifice
Mon sacrifice
And time passing by
Et ce temps qui passe
If I walk alone
Si je marche seul
Let the road lead me home
Laisse la route me guider chez moi
Dark angel eyes
Les yeux de l'ange sombre
With a burning desire
Avec un désir ardent
In this morning light
En cette lumière matinale
Just where nothing is real
Juste là où rien n'est réel
Is real
N'est réel
We'll found what we need
Nous trouverons ce dont nous avons besoin
My love
Mon amour
Where nothing is real !
Où rien n'est réel !