Paroles et traduction de la chanson «Tears Of Pain» par Rhapsody Of Fire

/!\ATTENTION ! Je ne peux vous donner d'explications aux paroles de Dark Wings of Steel, Cet album brise l'une des plus grandes traditions du groupe, étant celle de la saga médiévale. En effet, cette fois-ci, aucune histoire n'est raconté, c'est à nous de l'écrire à travers les paroles écrites par le chanteur, Fabio. Ainsi donc, c'est à nous de donner nos propres significations à chaque chansons, d'écrire notre propre histoire. /!\

Electric whispers
Des murmures électriques
Are falling with rain
Tombent avec la pluie
Freeze my decisions
Gèlent mes décisions
And my tears of pain
Et mes larmes de souffrance
Spirits of winter
Les esprits de l'hiver
Are calling my fate
Appellent mon destin
In this hell's dominion
En cette domination de l'enfer
See my final day !
Voient ma dernière journée !

Di luece ed ombre
De la lumière et de l'ombre
Io vivro'
Je vivrai
Al mio destino gridero' !
Je pleurerai de mon sort !

I just want to live again
Je veux juste vivre à nouveau
And listen all my tears of pain
Et écouter toutes mes larmes de souffrance
Falling shadows, chains of fate
Les ombres tombent, les chaînes du destin
Embrace my soul, my tears of pain
Embrassent mon âme, mes larmes de souffrance

Memories are burning now
A présent, les mémoires brûlent
Inside my brain
A l'intérieur de ma tête
Shadows are calling
Les ombres appellent
From a sea of rage
D'une mer de rage
Old mystic vision
Un vieille vision mystique
Come and bring me pain
Vient et m'apporte la souffrance
And be my religion
Et est ma religion
Just take me away !
Et m'arrache simplement !

Di luece ed ombre
De la lumière et de l'ombre
Io vivro'
Je vivrai
Al mio destino gridero' !
Je pleurerai de mon sort !

I just want to live again
Je veux juste vivre à nouveau
And listen all my tears of pain
Et écouter toutes mes larmes de souffrance
Falling shadows, chains of fate
Les ombres tombent, les chaînes du destin
Embrace my soul, my tears of pain
Embrassent mon âme, mes larmes de souffrance

Sento nell'aria
Je me sens dans l'air
Pace ed odio tra me e te
La paix et la haine entre toi et moi
Give me more, give me the light, the sign
Donne-moi plus, donne-moi la lumière, le signe
It's my final day
C'est mon dernier jour
Embrace my soul !
Embrasse mon âme !

Tra luce ed ombre
Entre la lumière et l'ombre
Io vivio'
Je vivrai
Al mio destino gridero' !
Je pleurerai de mon sort !

I just want to live again
Je veux juste vivre à nouveau
And listen all my tears of pain
Et écouter toutes mes larmes de souffrance
Falling shadows, chains of fate
Les ombres tombent, les chaînes du destin
Embrace my soul, my tears of pain
Embrassent mon âme, mes larmes de souffrance

Is this my final day ?
Est-ce ma journée finale ?
Tears, fears, now inside my dreams
Les larmes, les craintes, à présent dans mes rêves
My tears of pain
Mes larmes de souffrance