Paroles et traduction de la chanson «Ghetto Symphony (Ft. Gunplay & A$AP Ferg)» par A$AP Rocky

(Imogen Heap)
Do just what I tell you
Fais seulement ce que je te dis
Don't come in any closer
Ne te rapproche pas
And no one will get hurt
Et personne ne sera blessé
Cause I don't know how long I can hold my heart in two
Car je ne sais pas pendant combien de temps je pourrai partager mon cœur en deux

(A$AP Rocky)
A rebel I be one day, on that track with Gunplay
Un rebelle pour un jour, sur ce son avec Gunplay
Outcast my whole life so I decide to spit like Andre
J'ai désobéi toute ma vie, alors je décide de rapper comme Andre
Beef is on my entree, gin and juice that's Bombay
Du beef pour mon entrée, du gin et du jus, c'est du Bombay
Driving fast the wrong way, I swear life is like a one-way
Je conduis vite sur la mauvaise route, je te jure, mais la vie n'a qu'une seule voie
Pussy on a sunday, business on a monday
Les femmes le dimanche, les affaires le lundi
My new crib came with feng shui and my closet is like a runway
Je fais du feng shui chez moi et mon armoire ressemble à un circuit
Come be my fiancee, she fuck me in a Hyundai
Elle va être ma fiancée, elle me baise dans une Hyundai
My rooftop got a lounge, just a sit around and watch her sunbathe
Mon toit a un salon, je fais quelques pas et je la regarde bronzer
Dinner date for one K, shopping date for two K
Un repas pour 1000$, du shopping pour 2000$
Bougie-ass bitch made wait to fuck for two days
Cette salope arrogante m'a fait attendre deux jours
Finally got it today, swear to God my mood changed
Je l'ai finalement baisée aujourd'hui, je jure devant Dieu que j'ai changé d'humeur
Top off like toupees, drop off, touche
Le toit de ma voiture s'enlève comme une perruque
Yeah, my mouth is full of gold and I'm a city boy
Ouais, ma bouche est remplie d'or et je suis un mec de la ville
And my outfit was in Vogue, I'm a pretty boy
Et ma tenue était de Vogue, je suis un joli garçon
Bounce, boy, Flacko tell 'em holla at a nigga, G
Bouge, mec, Flacko leur dit bonjour, G
Riding on my ennemies, this is my Ghetto Symphony
J'écrase mes ennemis, c'est ma symphonie du ghetto

(Imogen Heap)
Don't come in any closer
Ne te rapproche pas
Don't come in any closer
Ne te rapproche pas
Don't come in any closer
Ne te rapproche pas
Don't come in any closer
Ne te rapproche pas

(Gunplay)
Whipping whitney, my mama as a witness
Je prépare de la cocaïne, sous les yeux de ma mère
Bitches lickin' and locking up my swishas
Les salopes lèchent et préparent mon cigare
Once she blow my whistle, she know it's dismissal
Une fois qu'elle m'a sucé, elle sait qu'elle va être renvoyée
Spread the news I'm official, now hop out my foreign vessel
Selon les nouvelles je suis connu, alors file-moi ma dose
Before I get agressive forget it, war ready
Avant que je devienne agressif, oublie ça, la guerre est sur le point d'éclater
Already tested, tears and blood invested
Je connais bien ça, j'y ai laissé des larmes et du sang
'til my cardiacs arrested and my 40 ounces is empty
Jusqu'à ce que mon coeur s'arrête et que je perde mes 40 onces
Show me what you owe me and a porterhouse with that
Donne-moi ce que tu me dois avec un porterhouse en plus
Black magic on the tires only I
Du black magic sur mes pneus, il n'y a que moi
Rolling down a lonely mile, phony smile
Qui roule seul sur 1 km, j'affiche un faux sourire
Warrants, police on me now, still touring
Je dois des contraventions, la police me poursuit, je continue à rouler
And my chain it may slow me down cheer for
Et ma chaîne me ralentit, applaudissez-moi
Pain, in its purest form
La douleur, dans toute sa splendeur
Don't complain I came to reign from here forward, still 'noid
Je ne regrette rien, je suis venu ici pour reigner dès maintenant et pour longtemps, mais je suis toujours parano
So crib got clear doors
Alors j'ai dû barricader mes portes
Burning planes in my Air Force and all I can see is clear ports
Je fume dans mes Air Force et tout ce que je vois c'est des portes ouvertes

(A$AP Ferg)
Since Rocky spit like Andre, I'm gonna kill 'em like Big Boi
Depuis que Rocky rappe comme Andre, je déchire comme Big Boi
These rappers is on my entrée, eat 'em like cookies, Chips Ahoy
Ces rappeurs sont mon ordoeuvre, je les mange comme des cookies, comme des Chips Ahoy
Eat enjoy, when I get annoyed, know a couple niggas that'll kill for joy
Je les mange avec joie, quand je suis contrarié, je connais deux mecs que je tuerais pour m'amuser
Either gunplay, runway, trip avoid, body get avoid by a lil' fishin' boy
Tu peux tirer, t'enfuir, m'éviter, ton corps sera retrouvé par un petit garçon à la pêche
Arnold Schwarzenigger, toss a nigga
Je suis le Arnold Schwarzenegger black, et je te frappe
Like codeine mixed with a roid
C'est comme si je mélangeais de la codéine et du carbone
Slow punch make a nigga chin collide
Un petit coup et t'as plus de menton
That's for talkin' how fast you could grip a nine
J'en ai rien à foutre de la vitesse à laquelle tu dégaines ton flingue
Damn, look how the hollow tip hit his spine
Merde, la balle creuse l'a touché dans le dos
Little motherfuckers that commit the crime
Ces petits connards ont commis le crime
These niggas got the sidewalk sipping wine
Ils ont donné du vin rouge au trottoir
Guess that's why the ground sip the wine
Je crois que c'est pour ça que le sol boit de l'alcool
Pourin liq so I soak in lift and shine
J'en bois aussi pour me souvenir du passé
Tip tipped and toe I miss the sky
Je me suis incliné mais le paradis ne veut pas de moi
My soul gets cold when my niggas died
Mon âme est glacée depuis que mes potes sont morts
So and so, niggas live and die
C'est comme ça, les blacks vivent et meurent
Beneath shoe soles you will reside
Tu finiras sous les semelles de mes chaussures
Rappers get a mil' for these freakin' lies
Des rappeurs se font des millions avec des mensonges
Sign a couple deals for these freakin' lies
Ils signent des contrats grâce à ces mensonges
How many times in your eyes has a nigga died ? Never !
Combien de fois ils ont vu un mec mourir ? Jamais !
Spittin it like a Beretta, nobody do it better nigga
J'envoie mes rimes comme un Beretta, personne ne peut faire mieux mec