Paroles et traduction de la chanson «Phoenix» par A$AP Rocky

Bloody ink on my pad spelled suicide
De l'encre de sang écrit "suicide" sur ma feuille
Michael Jackson even passed cause you scrutinized
Michael Jackson est parti à cause de vos regards
Fuck illuminati lies, say I'm lucified
Je me fous des mensonges illuminatis, je suis maudit
Baptised in the gutter, motherfucker you decide
Baptisé dans la rue, fais-toi ton propre avis
Cause the ride come with doors that be suicide ?
Parce que la vie vient avec des portes ouvertes sur le suicide ?
Or the thighs on my whores, they be super-sized
Ou bien parce que les cuisses de mes femmes sont pas mal ?
Good and bad having wars, nigga, choose a side
Le bien et le mal sont en guerre, choisis un camp
Now all hail to the Lord like you do to God
Maintenant salue le Seigneur comme tu le fais pour Dieu
Who am I, Lord Flacko
Qui suis-je, Lord Flacko
Painting vivid pictures, call me Basquiat Picasso
Je peins des images vivantes, appelle-moi Basquiat Picasso
Capo Head Hancho, now my following's colossal
Capo Head Hancho, maintenant je suis célèbre
Ain't no boxer, Pacquiao, but got the chopper en todo caso
Je ne suis pas un boxeur comme Pacquiao, mais dans tout les cas je n'hésite pas à tirer
It's like you heard, God spoke, I've seen the ghetto gospel
C'est comme si tu entendais Dieu qui disait "J'ai vu l'évangile du ghetto"
The choir like my reefer and the preacher got my eyes low
La chorale aime ma drogue et le pasteur me ferme les yeux
Sister Mary Jane to make me see from singing high notes
Soeur Mary Jane m'a appris à chanter des notes élevées
The bible or the rifles, goodnight folks
La bible ou les armes, bonne nuit soldats

Bloody ink on my pen spelled suicide
L'encre de sang de mon stylo écrit "suicide"
Kurt Cobain even died cause you scrutinize
Même Kurt Cobain est mort à cause de vous
It's a fine line between truth and lies
La ligne est fine entre la vérité et les mensonges
Jesus Christ never lied, still was crucified
Jésus Christ n'a jamais menti, pourtant il a été crucifié
That's why I never judge another nigga
C'est pourquoi je ne juge jamais un autre homme
Life's bitch, but that bitch in love with other niggas
La vie est une salope, mais cette salope est amoureuse des autres hommes
3 to a bed, sheets, no covers nigga
3 dans un lit, des draps, sans couvertures mec
Dirty kitchen, no supper in the cupboards nigga
Une cuisine sale, sans nourriture dans les placards
Sucker niggas, wassup with niggas ?
Maintenant il veulent me soutenir, ils ont déjà oublié ?
So my new attitude is like "Fuck them niggas!"
Mais désormais je les emmerde tous
I grew up with niggas but don't fuck with niggas
J'ai grandi avec ces mecs mais je ne reste plus avec eux
I don't trust them niggas, ain't got no love for niggas
Je ne leur fait pas confiance, je ne leur porte aucun amour
Had the gold grills shining like them southern niggas
Mes grillz en or brillent comme ceux des mecs du sud
Keep it trilla, now the whole world fuckin' with us
Je suis resté moi-même, maintenant le monde entier marche avec nous
Meanwhile you treated all of us like other niggas
Vous nous traitiez comme tous les autres
Now your world is in my palm, take cover niggas
Maintenant ton monde est entre mes mains, mets-toi à l'abris mec

I shall ever pour, Lord pick me up
Je devrais oire un dernier verre, le Seigneur vient me chercher[/i
Ever since a baby, two tussin sippy cups
Depuis mon plus jeune âge, j'ai de la drogue dans mon gobelet
Ever since them diapers and my zip-me-ups
Depuis mes couches et mes premiers vêtements
Now I'm walking on my own, y'all, wish me luck
Désormais je marche seul, souhaitez-moi bonne chance

Where do we lie
Où mentons-nous
Tell me where do we stand
Dis-moi où nous sommes
Where do we go
Où allons-nous
It's all part of the plan
Tout fait partie du plan
Where do we lie
Où mentons-nous
Tell me where do we stand
Dis-moi où nous sommes
Where do we go
Où allons-nous
It's all part of the plan
Tout fait partie du plan