Paroles et traduction de la chanson «Dead Wrong» par Hanni El Khatib

b]Dead Wrong
Complètement tort

Baby you're dead wrong
Bébé tu as complètement tort
Whoa,darling your dead wrong
Whoa, chérie tu as complètement tort
I know that I am dead on
Je sais que je suis mort
When I say that you don't know me, you're dead wrong
Quand je dis que tu ne me connais pas, tu as complètement tort
Come on
Allez

Hey don't be afraid of me
Hey, n'aie pas peur de moi
Even though it's just the two of us on the street
Même si il y a juste nous deux dans la rue
You know a man like me means you no harm
Tu sais, un type comme moi ne te veut pas de mal

I've just got something to say
J'ai juste quelque chose a dire
Hopefully something that will brighten up your day
Avec espoir, quelque chose qui egayera ta journée
Let me get it out and I'm all, oh
Laisse-moi le sortir et c'est tout, oh

Even though I look the part
Meme si je ragarde la partie
I still got my heart
J'ai encore mon coeur
You know I'm a person too
Tu sais je suis une personne moi aussi
Even though you might not think it's true
Même si tu pourrais coire que ce n'est pas vrai
You're dead wrong
Tu as complètement tort

Yeah, you're dead wrong
Ouais, tu as complètement tort
Whoa, you're dead wrong
Whoa, tu a complètement tort
Yeah, you're dead wrong
Ouais, tu as complètement tort

Yeah I know it might be a scary sight
Ouais, je sais que ça pourrait être un spectacle effrayant
To run into a bunch of us at night
De tomber sur une bande de gens comme nous, la nuit
You might think we're all fucked up, high
Tu pourrais croire qu'on a tous merdé, qu'on est défoncés
Surprise, I don't got that rock in my eyes
Surprise, je n'ai pas ce diamant dans mes yeux

But I do have a song to sing
Mais j'ai une chanson à chanter
A story to tell, a dream of diamond things
Une histoire à raconter, un rêve de diamants
But until god truly decided
Mais tant que Dieu l'aura vraiment décidé
I'm still stuck in hard times
Je reste collé dans les mauvais moments

I know that time will fade
Je sais que le temps s'estompera
So long as I stand brave
Tant que je reste courageux
I ain't askin' to be saved
Je ne demande pas d'être sauvé
I just stand tough like this way
Je reste juste dur de cette façon

Huh with a(stuff, stuff, stuff, stuff, stuff)
Huh avec de la (drogue, drogue, drogue, drogue, drogue)
Come around
Viens
Cuz when the (stuff, stuff, stuff, stuff, stuff)
Car quand la (drogue, drogue, drogue, drogue, drogue)
Come around
Viens

They'll put me (down, down, down, down, down)
Ils me tireront vers le (bas, bas, bas, bas, bas)
Yeah they'll put me down
Ouais, ils me tireront vers le bas
Cuz, they'll put me (down, down, down, down, down...)
Car ils me tirerons vers le (bas, bas, bas, bas, bas)
Yeah they'll put me down
Ouais, ils me tireront vers le bas
Oh no, you're dead wrong
Oh non, tu as complètement tort