Paroles Hanni El Khatib, chansons et traductions

Biographie de Hanni El Khatib

Passionné par le rock'n'roll, de l'original Elvis Presley jusqu'à ses enfants illégitimes The Cramps ou Nick Cave, le singer-songwriter signe avec le label Innovative Leisure, filiale de Stones Throw Records. Le premier trimestre voit la sortie de deux singles dévastateurs, dans un style mêlant rockabilly hirsute et garage rock : « Build Destroy Rebuild » et « Dead Wrong ». Par ailleurs, Hanni El Khatib montre son éventail en distribuant des reprises enflammées de « You Rascal You » (connue par ici sous le nom de « Vieille canaille ») et de « I Got a Thing ». Cette dernière signée Funkadelic est choisie par la marque Nike pour son nouveau spot publicitaire.

Hanni El Khatib dit de ses chansons qu'elles peuvent être comprises par des personnes « qui se sont fait tirer dessus ou sont passées sous un train ». Heureusement, il n'est nul besoin d'avoir fait l'un ou l'autre pour assister à ses concerts avec son batteur et ami d'enfance Nicky Fleming-Yaryan. Tous deux participent au festival South by Southwest en mars 2011 et Bonnaroo en juin, et font les premières parties de Florence and The Machine. En septembre sort le très attendu Will the Guns Come Out, premier album d'Hanni El Khatib.