Paroles et traduction de la chanson «The Blackest Crow» par Megadeth

The Blackest Crow *
Le plus noir des corbeaux

This cold, empty house is
Cette maison vide et froide, est
So quiet now she's gone
Tellement silencieuse maintenant qu’elle est partie
The dust accumulates into
La poussière accumulée en
Mountains on the ground
Tas sur le sol

My paper's piled on the steps
Mes documents empilés sur les marches
Her flowers all have died
Ses fleurs sont toutes fanées
I'm searching everywhere
Je cherche partout
For someone I'll never find
Quelqu’un que je ne trouverai jamais

The haunting never fades, laughter's gone away
La hantise ne disparait jamais, le rire est parti
It's too late, when you've lost your soul
Il sera trop tard, quand tu auras perdu ton âme
I left her everything, she only left my ring
Je lui ai tout laissé, elle m’a seulement laissé ma bague
My world is darker now than the blackest crow
Mon monde est plus obscur que le plus noir des corbeaux

Shadows fill this place
Les ombres remplissent cet endroit
She's been away so long
Elle est partie depuis longtemps
The wallpaper leaves a stain
Le papier-peint laisse une tache
Where pictures once belonged
où autrefois, les photos étaient accrochées

You think I would have known
Tu penses que j’aurais dû savoir
Something was going on
Que quelque chose était en train de se passer?
Her kisses were so cold
Ses baisers étaient tellement froids
Her loving touch withdrawn
Sa présence pleine d'amour retirée

They never do teach you how to walk away from someone that you love
Ils ne t'apprennent vraiment jamais comment t'éloigner de quelqu'un que tu aimes

Explications sur la chanson

The Blakest Crow : Il s'agit, comme pour la chanson Forget to Remember, d'une chanson personnel du chanteur du groupe Dave Mustaine, où ce dernier fait part de sa tristesse et de sa detresse alors qu'il voit sa belle mère lutter et perdre de plus en plus la raison à cause de la maladie d’Alzheimer.