Paroles et traduction de la chanson «Cockiness (Love It)» par Rihanna

Impertinence (J'adore)

Suck my cockiness
Suce mon impertinence
Lick my persuasion
Lèche ma persuasion
Eat my words and then
Mange mes mots et ensuite
Swallow your pride down, down
Ravale ta fierté

Place my wants and needs
Place mes envies et mes besoins
Over your resistance
Au-dessus de ta résistance
And then you come around
Et ensuite viens par là
You come around (x2)
Viens par là

I want you to be my sex slave
Je veux que tu sois mon esclave sexuel
Anything that I desire
Tout ce que je peux désirer
Be one with my feminine
Ne faire qu'un avec ma féminité
Set my whole body on fire
Mets tout mon corps en feu

They mad at Rihanna game
Ils sont fous du jeu de Rihanna
Taking over your empire
Qui prend en charge votre empire
She may be the queen of hearts
Elle peut être la reine des cœurs
But Imma be the queen of your body parts
Mais je suis la reine de vos parties intimes

No one can do ya
Personne ne peut te le faire
The way that I do
De la façon dont je le fais
Boy I wa-a-ant (Youuuuuu)
Mec je (te) veux

(Chorus:)
(Refrain:)
I love it, I love it
J'aime ça, j'aime ça
I love it when you eat it
J'aime ça quand tu la manges
(x3)
I love it when you eat it (x2)
J'aime ça quand tu la manges
(x2)

Suck my cockiness
Suce mon impertinence
Lick my persuasion
Lèche ma persuasion
Eat my words and then
Mange mes mots et ensuite
Swallow your pride down, down
Ravale ta fierté

I can be your dominatrix
Je peux être ta dominatrice
Just submit to my every order
Soumis à tous mes ordres
Enter my diamond matrix
Pénêtre ma matrice de diamant
If you want my golden flower
Si tu veux ma fleur d'or

Make me your priority
Fais de moi ta priorité
There's nothing above my pleasure
Il n'y a rien au-dessus de mon plaisir
She may be the queen of hearts
Elle peut être la reine des cœurs
But Imma be the queen of your body parts
Mais je suis la reine de vos parties intimes

(Chorus)
(Refrain)

Homie don't beat it like a bullet
Mon pote n'y va pas comme une balle
Beat my drum drum
Bats mon tambour, tambour
Like a drum line boogie
Comme un boogie
(I love it when you)
(J'aime ça quand tu)
Dive head first if you wanna
Plonge la tête la première, si tu veux
Sink to my body
Plonge dans mon corps
Hold me tight mister lover
Tiens-moi fort monsieur l'amant
(I love it when you)
(J'aime ça quand tu)
Do it like I do it
Fais comme tu fais
Like I said
J'aime j'ai dit
Keep it up, boy
Continue comme ça, mec
We can do this all day
On peut le faire toute la journée
Be my Harlem
Sois mon Harlem
And my St. Tropez
Et mon St Tropez
Never found nobody
Jamais trouvé personne
That will do it this way
Qui le fasse comme ça