Paroles et traduction de la chanson «Love Song» par Rihanna

Ain't nothin wrong with it...
Il n'y a rien de mal à cela ...

I don't wanna give you the wrong impression
Je ne veux pas te donner une mauvaise impression de moi
I need love and affection
J'ai besoin d'amour et d'affection
And I hope I'm not sounding too desperate
Et j'espère que je ne parais pas trop désespéré
I need love and affection
J'ai besoin d'amour et d'affection
Love, love, love, love and affection
D'amour, amour, amour et d'affection
Love, love, L.O.V.EEE and affection
Amour, amour,L.O.V.EE et affection

- Rihanna

Oh baby, I'm not asking for the world, maybe
Oh bébé, je ne te demande pas le monde
You can give me what I want
Mais peut-être que tu peux me donner ce que je recherche
Baby, come hold me tight and when I'm drowning save me
Bébé, viens me serrer et me sauver quand je me noie
Give it to me on the daily
Donne moi de l'amour au quotidien

If I'm your girl say my name boy
Si je suis ta copine, dis mon nom mec
Let me know I'm in the control
Dis moi si j'ai le contrôle
We both grown so how we feel we can let it show
On a tous les deux grandi, donc ce qu'on ressent, on peut le montrer
I I I, won't play around
Je n'irai pas ailleurs
I I I, I wanna lay you down
Je veux t'allonger
I I I, I need you now I need you now
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi maintenant
Ohhhh Ohh
Ohhhh Ohh

- Future

I don't wanna give you the wrong impression
Je ne veux pas te donner une mauvaise impression de moi
I need love and affection
J'ai besoin d'amour et d'affection
And I hope I'm not sounding too desperate
Et j’espère que je n’ai pas trop l’air désespéré
I need love and affection
J'ai besoin d'amour et d'affection
Love, love, love, love and affection
D'amour, amour, amour et d'affection
Love, love, L.O.V.EEE and affection
Amour, amour,L.O.V.EE et affection

- Rihanna

Boy lately, you been stingy with your time
Mec récemment, tu as été avare de ton temps
Got me wondering, I'm wondering if I'm on your mind
Cela me fait douter, je me demande si tu penses à moi
Boy I just wanna be in your possession
Mec je veux juste être en ta possession
You say I'm the one you want so come express it
Tu dis que je suis la seule que tu veux alors exprime-le

Don't slip, don't slip
Ne glisse pas, ne glisse pas
Cause a n-gga might push up on it
Parce qu'un négro peut l'enfoncer
Don't really wanna lose this moment
Je ne veux vraiment pas perdre ce moment
While window shopping you own this
Pourquoi courir une autre quand t’en a déjà une
Don't put it down
Ne fou pas tout en l'air
Don't f-ck around
Ne baise pas ailleurs
I want you now, I want you now ohhh
Je te veux, je te veux maintenant

- Future & Rihanna

I don't wanna give you the wrong impression
Je ne veux pas te donner une mauvaise impression de moi
I need love and affection
J'ai besoin d'amour et d'affection
And I hope I'm not sounding too desperate
Et j’espère que je n’ai pas trop l’air désespéré
I need love and affection
J'ai besoin d'amour et d'affection
Love, love, love, love and affection
D'amour, amour, amour et d'affection
Love, love, L.O.V.EEE and affection
Amour, amour,L.O.V.EE et affection

Can you love me for poor
Peux-tu m'aimer en tant que pauvre
I'm searchin' for my soul
Je suis à la recherche de mon âme
Whoever turned you cold
Quelque soit celui qui t'as changé
You need to let him know
Tu dois lui dire
I can work miracles
Que je peux faire des miracles
I work it physical
J'en fait sur le plan physique
And when I love you close, you can feel my heart breathing through my clothes
Et quand je t'aime de près, tu peux sentir mon cœur battre à traves mes vêtements

Future...
Future...

I don't wanna give you the wrong impression
Je ne veux pas te donner une mauvaise impression de moi
I need love and affection
J'ai besoin d'amour et d'affection
And I hope I'm not sounding too desperate
Et j’espère que je n’ai pas trop l’air désespéré
I need love and affection
J'ai besoin d'amour et d'affection
Love, love, love, love and affection
D'amour, amour, amour et d'affection
Love, love, L.O.V.EEE and affection
Amour, amour,L.O.V.EE et affection