Paroles et traduction de la chanson «20 Dollar» par M.I.A.

With your feet in the air and your head on the ground
Avec les pieds en l'air et la tête au sol
Try this trick and spin it, yeah
Essaie ce truc et fais tourner, ouais
Your head'll collapse when there's nothing in it
Ta tête éclatera parce qu'il n'y a rien dedans
And you'll ask yourself
Et tu te demandes
"Where is my mind?" (x3)
"Où est ma conscience?"

War war war
Guerre guerre guerre
Who made me like this
Qui m'a faite ainsi
Was it me and god in co-production
Était-ce Dieu et moi en collaboration
My devil's on speed dial
Mon démon est sur le cadran de vitesse
Everytime I take the wrong direction
Chaque fois que je prend la mauvaise direction
All I want is one thing and that is what you got
Tout ce que je veux c'est une chose et c'est ce que tu as
Sometimes I go lose my mind then I feel numb
Parfois je perds la raison puis je me sens insensible

There's 24 hours in a day
Il y a 24 heures dans une journée
I used to spilt it 8, 8, 8
J'ai l'habitude de les diviser en 8, 8, 8
8 work
8 pour travailler
8 sleep
8 pour dormir
8 for play
8 pour jouer
Now I give it all it takes
Maintenant, je donne tout ce qu'il faut

People on the Internet
Les gens sur internet
A new life for the intellect
Une nouvelle vie pour l'intellect
People judge me so hard
Les gens me jugent si durement
'cause I don't floss my titty set
Parce que je ne passe pas le fil dentaire entre mes dents
I was born out of dirt like I'm porn in a skirt
Je suis née de la poussière comme je suis porno en jupe
I was a little girl who made good with all that I blurt
J'étais une petite fille qui a fait le bien avec tout ce que je jetais
I put people on the map that never seen a map
J'ai mis les gens sur une carte qui n'avaient jamais vu une carte
I show 'em something they ain't never seen
Je leur ai montré quelque chose qu'il n'ont jamais vu
And hope they make it back!!!!
Et espère qu'ils le rendent

With your feet in the air and your head on the ground
Avec les pieds en l'air et la tête au sol
Try this trick and spin it, yeah
Essaie ce truc et fais tourner, ouais
Your head'll collapse when there's nothing in it
Ta tête éclatera parce qu'il n'y a rien dedans
And you'll ask yourself
Et tu te demandes
"Where is my mind?" (x3)
"Où est ma conscience?"

With your feet in the air and your head on the ground
Avec les pieds en l'air et la tête au sol
Try this trick and spin it, yeah
Essaie ce truc et fais tourner, ouais
Your head'll collapse when there's nothing in it
Ta tête éclatera parce qu'il n'y a rien dedans
And you'll ask yourself
Et tu te demandes
"Where is my mind?"...
"Où est ma conscience?"...