Paroles et traduction de la chanson «The Star Spangled Banner» par Whitney Houston

Oh, say can you see, by the dawn's early light
What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming
Whose broad stripes and bright stars, thro' the perilous fight
O'er the ramparts we watched, were so gallantly screaming
And the rockets' red glare, the bombs bursting in air
Gave proof thro' the night that our flag was still there
O say, does that star spangled banner yet wave
O'er the land of the free and the home of the brave

Oh, voyez vous, à la clarté de l'aube
Ce que nous avons si fièrement honoré jusqu’aux dernières lueurs du jour
Ces amples rayures et ces étoiles scintillent, au dessus de cette héroïque bataille
Du haut de nos remparts nous guettions, et chantions si adroitement
Le vermeil éclat des bombes, le chatoiement des missiles
Donnant les preuves aux ténèbres que notre drapeau est toujours là
Voyez vous désormais flotter cette bannière étoilée
Bénissant le sol des hommes libres et les foyers des braves

Petite traduction de l'hymne national Américain repris , entre autre, par Whitney Houston. C'est un honneur au drapeau et au courage de tout ces hommes morts pour leur pays. Un très bel hymne certes mais pas aussi beau que notre Marseillaise.