Paroles et traduction de la chanson «Bass» par A$AP Rocky

"sont tellement-tellement": tellement médiocre
Cho-cho: mot de la rue pour dire vagin en espagnole
"L'espagnole Sophie avec un demi-kilo dans son cho-cho":les meufs d’Amérique latine sont connues pour cacher de la coke dans leurs culottes
culo: cul en espagnole
Cinco: cinq en espagnole, ocho: huit en espagnole
Aussi Chad Ochocinco qui est un joueur de rugby, qui est aussi le cousin de Rocky.
le purpl drank: Aussi connu sous le nom de "drogue du pauvre", c'est une boisson à base de codéine,de prométhazine contenue dans le sirop pour la toux qui est mauve( d'où le nom purple, mauve en anglais)et de sprite, elle a pour effet de décontracter,déstresser et désinhiber.Beaucoup de rappeur en prennent. Attention elle rend accro.
"Je me fait remarquer comme Dorothy mais mes rubis sont dans ma montre":Dorothy dans Magicien d'Oz qui se fait remarquer car elle a des rubis
Four: C'est un pistolet calibre 45 ou un magnum 44
Loco: Fou en espagnole
A$ap Rocky fait aussi peut-être référence à la boisson Four Loco, qui est sa boisson préférer.
Toto: c'est le chien de Dorothy dans " Le magicien d'oz" stepping on the bricks qui veut dire sautant sur les briques va avec le faite que Toto suit Dorothy sur les briques jaunes dans le film.
"diamond in the back":chanson de Curtis Mayfield.
"J'ai une nouvelle Cadillac avec des diamants à l'arrière" : On peut comprendre que dans sa Cadillac il écoute Curtis Mayfield Diamants In The Back
"J'ai mes flingues prêts": prêts à être utiliser
spéciale 38: c'est un pistolet fabriqué par Smith & Wesson, probablement le plus vieux pistolet.
"J'aime ça par le petite porte, je lui en donne hardcord":La petite porte; par le cul. je lui donne hardcord: il la baise bien.
Shimmy Shimmy ya est une chanson de Old Dirty Bastard(ODB),"give it to her raw"est inspiré de "Ohhh baby, I like it raw" qui est une phrase de la chanson Shimmy Shimmy ya
OPP:Other People’s Pussy( Les autres personnes sont de faibles)
Gateau: 1 kilo de coke
Bass: Boss

These other niggas so-so, they open off my mojo
Ces autres négros sont tellement-tellement,ils excitent mon style
Spanish Sophie with a half a kilo by her cho-cho
L'espagnole Sophie avec un demi-kilo dans son cho-cho
Blow it out your culo, who got dough on the smoke though
Sort le de ton culo,qui gagne de l'argent de la weed
My partner had cinco now we blowin' on that ocho
Mon partenaire a eut cinco maintenant on fume ce ocho
Bozos love my rose gold, purple got me slow-mo
Les gens aiment ma rolex, le purple me ralenti.
Stuntin' like I'm Dorothy but my rubies in my dough tho
Je me fait remarquer comme Dorothy mais mes rubis sont dans ma montre
What you think this four for, these niggas must be loco
Pour qui tu penses que ces Four sont? Ces négros doivent être loco
Steppin' on these bricks and for your fix so call me Toto
J'importe de la coke pour ta conso, donc appelle moi Toto
Follow me, follow me, follow me now
Suis moi, suis moi, suis moi.

Now I'mma come through getting down
Maintenant je vais me défoncé
Got a new Cadillac with a diamond in the back
J'ai une nouvelle Cadillac avec des diamants à l'arrière
Got a bitch and she bad with about a hundred tats
J'ai une meuf et elle est bonne avec une centaine de tattouage
Got my goons on deck, and we got a hundred straps
J'ai mes flingues prêts, et nous avons une centaine de trappe
What you know about that, got me swaggin' to the max
Qu'est-ce que t'en sais, je suis swaggé jusqu'au maximum
Everybody know we got the shit and baggages to match
Tout le monde sait qu'on a des trucs et des baggages à faire correspondre
Better come correct, fuck what the basis is
Vaut mieux venir correcte, j'emmerde la base
Gold grills like a set of new braces's
Des grillz en or comme un ensemble de nouveaux appareils

Why they comment on my set though, they lookin' cause my neck gold
Pourquoi ils commentent ma vidéo, ils regardent car j'ai une chaîne en or
And I let that Tec show... hear that echo?
Et je le laisse faire le show...t'entends les echos ?
Let go, that medal, .38 special, to your threshold
On y va , cette médaille, spéciale 38, pour ton seuil
Niggas actin' petro, like they sexual, was metro
Les négros ont peur comme si ils étaient métrosexuels
Bunch of bad bitches fuckin' out on tour
Un bouquet de sales meufs, que je baise en tourner
Like it through the backdoor, give it to her raw
J'aime ça par le petite porte, je lui en donne hardcord
Shimmy shimmy ya: ODB, ODB
Shimmy shimmy ya: ODB, ODB
Fuckin' other niggas broads: OPP, OPP
J'emmerde les autre négros: OPP, OPP

Comin' down stuntin' like a bitch, bitches on my dick
Je me pavane comme une meuf,les meufs sont sur ma bite
On the set and they like the nicotine to cigarette
Sur le plateau et elles aiment la nicotine des cigarettes
How they feenin' for a nigga got these hoes up on my set
Comment elles ont envi d'un négro, j'ai ces meufs sur mon plateau
Got my niggas in the back, couple bitches in the bed
J'ai mes négros à l'arrière, quelques meufs dans le lit
ASAP where it's at, where that weed, how that cake
Là où il y a ASAP, il y a cette weed, comment ce gateau
Bitches all up in my face, back back, give me space
Les meufs sont autours de moi, reculez, reculez,donnez moi de l'espace
Cas you know how we do it, niggas scream ASAP
Car tu sais comment on fait ça ,les négros crient ASAP
Aye Clams nigga, tell me where that bass at?
Aye crie le négro, dis moi où est le boss ?

Bass, uhh!!
Bass, uhh!!