Paroles et traduction de la chanson «Palace» par A$AP Rocky

Trill, c'est un mélange de True et Real. C'est pour dire qu'un négro est respecté .
un "Wannabe": c'est quelqu'un qui veut être connu par tous les moyens
Trappe:Maison où se font tous les affaires de drogue.
Wickity wickity wack: est le titre d'une chanson de Kriss Kross. Rocky ne traite pas Kriss Kross de ringard, il insulte les négros qui copient sont style
"Ma meuf est un boss, Cristal":Cristal, c'est du champagne qui coûte très chère, sa copine est un boss donc elle mérite d'en boire
"On fume ensuite on pense et après on brûle ce hash": Fumer, planer et re-fumer.
"Le jeu était pour les preneurs,j'en fais de l'argent":le rap était pour les preneurs , il est venu et il l'a pris.

Goddamn, how real is this?
Bon Dieu, comment est-ce possible ?
I know them Harlem niggas gon' be feeling this
Je sais que les négros de Harlem vont le sentir
East Coast nigga, but how trill is this?
Côte Est négro, mais est-ce vrais ?
Still don't give a shit, my ignorance is still a bliss
J'en ai toujours rien à foutre, mon ignorance est toujours un cadeau

Stone cold love, rose gold slugs
Sans émotions d'amour,des dents en or
I could afford it, I imported stone cold drugs
Je pourrais me l'offrir, j'ai importé de la drogue
Stone cold, rolling stone, I'm a stoned nigga
Sans émotions, je roule des joints, je suis un négro défoncé
Write it on my tombstone, I was stoned nigga
Ecrivez le sur ma pierre tombale, j'étais un négro défoncé
Don't remember me as a wannabe New Orleans nigga
Ne vous rappelez pas de moi comme un "Wannabe" un négro de Nouvelle Orléans
Slash lean sipping, Tennessee nigga, nah
Joueur de guitare ,un négro buveur de Tennessee, nah
Influenced by Houston, hear it in my music
Influencé par Houston, tu l'entends dans ma musique
A trill nigga to the truest, show you how to do this
Un vrais négro pour le vérité , je te montre comment le faire
My all gold grills give her cold chills
Mes grills en or lui donnent la chaire de poule
Said she's got a coke feel cause I'm so trill
Elle dit qu'elle a l'impression de t'être sous coke car je suis trop vrais
Two dope boy scales, but I sold pills
Deux dealeurs dans la balance, mais je vendais des pilules
No L, put her on her feet, toe nails
Pas de L, je la mets sur ses pieds, ongles d'orteils
Them vampires, them blood suckers, them thirsty killers
Ce sont des vampires, des suceurs de sang,des tueurs assoiffés
We 'bout it 'bout it, we rowdy rowdy, that Percy Miller
Nous sommes avec eux,nous sommes d'accord avec ça, ce Percy Miller
For really real, we chilly chill, don't sport Chinchilla
Pour de vrais, on chille vraiment, on ne porte pas de chinchilla
No bounty hunters, I'm bout to killa, I'm bout my skrilla
Pas de chasseur de prime, je suis sur le point de tuer, je suis sur le point de gagner de l'argent
Give me the title, then give me the cash
Donne moi le titre, ensuite donne moi l'argent
Fold it then bag it then move to the trap
Plie le, ensuite emballe le et après va dans la trappe
Follow my stash, stealing my swag
Suis ma cachette, vole mon swag
Niggas is wickity wickity wack
Les négros sont ringards
Like Kriss Kross
Comme Kriss Kross
Her lip gloss, slip-ons get slipped off
Son gloss, glisse sur le sole
My bitch boss, Cristal
Ma meuf est un boss, Cristal
We smoking then thinking then burning that hash
On fume ensuite on pense et après on brûle ce hash
Puff it and pass, making it last
Tire dessus et fais le tourner, fais le durer.
Walk in my shoes and then cross in my path
Mets toi à ma place et ensuite fais mon chemin
Game was for grabs, making 'em crash
Le jeu était pour les preneurs, j'en fais de l'argent
Took in a section and giving they back
Je l'ai pris dans un coin et je leur rend
Fuck the money, fuck the fame, this is real life
J'emmerde l'argent, j'emmerde la célébrité, c'est la vrais vie
An insight to my trill life
Un aperçu de ma vrais vie

Goddamn, how real is this?
Bon Dieu, comment est-ce possible
I know them Harlem niggas gon' be feeling this
Je sais que les négros de Harlem vont le sentir
East Coast nigga, but how trill is this?
Côte Est négro, mais est-ce vrais ?
Still don't give a shit, my ignorance is still a bliss
J'en ai toujours rien à foutre, mon ignorance est toujours un cadeau