Paroles et traduction de la chanson «Peso» par A$AP Rocky

"Je dis à mes négros d'arrêter de râler, on va le faire en une seconde": Il dit à ses potes de ne pas s'en faire , ils vont finir par devenir célèbre.
"Tellement stylé et je n'ai pas besoins d'un collier":Il a tellement de swag, qu'il n'a pas besoins de porter une chaîne en Or pour se faire des meufs.
"quand tu te pointes en 7, ces 6":BM série; 6 et 7
Raf Simons et Rick Owens sont les plus grands stylistes, leurs chaussures sont très populaires dans le monde du Hiphop, elles sont portées par Kanye West et d'autre rappeurs dont A$ap Rocky
"Arrête de faire genre, tu n'es pas dans ma clique pour rien": Il s'adresse aux groupies qui font genre elles ne veulent pas baiser, si elles traînent avec lui est sa bande c'est pour le sexe.
"Car notre présence est un présent,sortir juste est une bénédiction.":Leur présence chez toi ou avec toi c'est un cadeau (il utilise l'homophone) traîner avec eux est une bénédiction
Pesos: monnaie mexicain "chaque jour on est sur nos pesos": ils gagnent de l'argent chaque jour.
"Je prend de l'E(ecstasy), j'en ai rien à F( foutre), je t'ai dit que je suis un G ( gangster)"
"pillules X": ecstasy
"Alors mami montre moi comment se sent le coup": il veut mettre sa bite dans la bouche de la meuf et sentir son coup.(gorge profonde)

I be that pretty mothafucka, Harlem's what I'm repping
Je serai le connard mignon,c'est Harlem que je représente
Tell my niggas quit the bitching, we gon' make it in a second
Je dis à mes négros d'arrêter de râler, on va le faire en une seconde
Never disrespected plus I'm well connected
Jamais manqué de respect en plus je suis bien connecté
With this coke that I imported, just important as your president
Avec cette cocaine que j'ai importée, juste aussi important que ton président
Swagger so impressive and I don't need a necklace
Tellement stylé et je n'ai pas besoins d'un collier
But these bitches get impressed when you pull up in that 7
Mais ces meufs sont impressionnées quand tu te pointes en 7
Them 6's, them Benzes, I gets get the freshest
Ces 6, ces Benzes,j'ai eut les plus frais
Raf Simons, Rick Owens usually what I'm dressed in
Raf Simons, Rick Owens, ce que je porte souvent
Blowing blunts rolling doobies up, smoking sections
Je fume des blunts , je roule des joints, sections fumeur
Groupies rush hold they boobies up, in my direction
Les groupies se précipitent,pointent leurs seins dans ma direction
Quit with all the fronting, you ain't round my clique for nothing
Arrête de faire genre, tu n'es pas dans ma clique pour rien
Cause our presence is a present, just to kick it is a blessing
Car notre présence est un présent,sortir juste est une bénédiction.

This is the way it goes, this is the way we roll
C'est comme ça que ça marche, c'est comme ça qu'on chille
Cause everyday we on our pesos
Car chaque jour on est sur nos pesos
(Gun cock, gun shot, gonna lick a boy)
(Gun chargé, coup de feux, on va tuer un mec)
Cause everyday we on our pesos
Car chaque jour on est sur nos pesos

Your bitch just said I'm hot, man I told her I agree
Ta meuf dit que je suis sexy, mec je lui ai dit que j'étais d'accord
She gon' really think I'm hot, if I told her my degrees
Elle va vrément penser que je suis chaud, si je lui ai parlé de ma température
Pull up in that hard-top, showing off my keys
Je suis dans ma décapotable, j'exibe mes clés
Graduate school of hard-knocks, I can show you my degrees
Diplômé du ghetto, je peux te montrer mon diplôme
Couple A, B, C's, bad bitch double D's
Quelque A,B, C, des sales meufs font du double D
Popping E, I don't give a F, told you I'm a G
Je prend de l'E, j'en ai rien à F, je t'ai dit que je suis un G
A.S.A.P., Stevie got it on his sleeve
A.S.A.P., Stevie l'a sur son brad
But I got it on my chest, my nigga this is what I breath
Mais je l'ai sur mon torse, mon négro c'est ce que je respire.
Inhale, exhale, cocaine, X pills
Inspire, expire, cacaine,pillules X
Import, export, Harlem catching wrecks still
Impore,expore,Harlem tue toujours
So mami show me how that neck feel
Alors mami montre moi comment se sent le coup
Later show me how the rest feel, for now just chill
Plus tard montre moi comment se sent le reste,pour l'instant chillons