Paroles et traduction de la chanson «In My Remains» par Linkin Park

Ce deuxième morceau de l'album LIVING THINGS est un bon exemple du mélange des quatre précédents albums qu'a effectué ou tenté d'effectuer le groupe, avec la présence des platines de Joe, des beats qui rythment toute la chanson, des guitares aux refrains dans la grande tradition, des synthétiseurs à volonté, et une fin de chanson plus dans l'esprit "A Thousand Suns", avec l'entêtant "Like an army, falling
One by one by one" répété de nombreuses fois. Un morceau de bonne facture voué à plaire à la plus large partie des fans de Linkin Park.
L'interprétation des paroles est assez libre.

In My Remains

Separate
Sifting through the wreckage
I can't concentrate
Searching for a message
In the fear and pain
Broken down and waiting
For the chance to feel alive

Now in my remains
Are promises that never came
Set the silence free
To wash away the worst of me

Come apart
Falling in the cracks
Of every broken heart
Digging through the wreckage
Of your disregard
Sinking down and waiting
For the chance, to feel alive

Now in my remains
Are promises that never came
Set the silence free
To wash away the worst of me

Like an army, falling
One by one by one
Like an army, falling
One by one by one
Like an army, falling
One by one by one
Like an army, falling
One by one by one

Now in my remains
Are promises that never came
Set the silence free
To wash away the worst of me

Like an army, falling
One by one by one
Like an army, falling
One by one by one

Dans Mes Vestiges

Isolé,
Passant au crible les décombres,
Je ne peux pas me concentrer,
A la recherche d’un message
Dans la crainte et la douleur,
Effondré et dans l’attente
D’une chance pour me sentir en vie

A présent dans mes vestiges
Gisent des promesses qui ne se sont jamais réalisées…
Libère le silence,
Pour purifier le pire de moi-même…

Laissé à l’abandon,
Tombant dans les fissures
De chaque cœur brisé,
Fouillant dans les ruines
De ton mépris,
Sombrant et à la recherche
D’une chance pour me sentir en vie

A présent dans mes vestiges
Gisent des promesses qui ne se sont jamais réalisées…
Libère le silence,
Pour purifier le pire de moi-même…

Telle une armée, s’effondrant
Un à un à un
Telle une armée, s’effondrant
Un à un à un
Telle une armée, s’effondrant
Un à un à un
Telle une armée, s’effondrant
Un à un à un

A présent dans mes vestiges
Gisent des promesses qui ne se sont jamais réalisées…
Libère le silence,
Pour purifier le pire de moi-même…

Telle une armée, s’effondrant
Un à un à un
Telle une armée, s’effondrant
Un à un à un…