Paroles et traduction de la chanson «Iron» par Within Temptation

Fer

Left in the darkness
Laissé dans l'obscurité
Here on your own
Là tout seul
Woke up a memory
Un souvenir s'est réveillé
Feeling the pain
Sentant la souffrance
You cannot deny it
Tu ne peux le nier
There's nothing to say
Il n'y a rien à dire
It's all that you need to find the way
C'est tout ce dont tu as besoin pour trouver un moyen

Oh Damn, the war is coming!
Oh Putain, la guerre arrive!
Oh Damn, you feel you want it!
Oh Putain, tu sens que tu la veux!
Oh Damn, just bring it on today!
Oh Putain, provoque-là aujourd'hui!

You can't live without the fire
Tu ne peux pas vivre sans le feu
It's the heat that makes you strong
C'est la chaleur qui te rend plus fort
'Cause you're born to live and fight it all the way
Parce que tu es né pour vivre et te battre jusqu'au bout
You can hide what lies inside you
Tu ne peux nier ce qui est en toi
It's the only thing you know
C'est la seule chose que tu connais
You're embracing that, never walk away
Tu as adhéré à ça, jamais ne t'es enfui
Don't walk away
Ne t'enfuis pas

Don't walk away
Ne t'enfuis pas
(x3)

Raised in this madness, you're on your own
Elevé dans cette folie, à toi de jouer
It made you fearless, nothing to lose
Ça te rend intrépide, rien à perdre
Dreams are a drug here, they get in your way
Les rêves sont ta drogue ici, ils entrent en toi
That's what you need to fight day by day
Voilà ce dont tu as besoin pour te battre jour après jour

Oh Damn, the war is coming!
Oh Putain, la guerre arrive!
Oh Damn, you feel you want it!
Oh Putain, tu sens que tu la veux!
Oh Damn, just bring it on today!
Oh Putain, provoque-là aujourd'hui!

You can't live without the fire
Tu ne peux pas vivre sans le feu
It's the heat that makes you strong
C'est la chaleur qui te rend plus fort
'Cause you're born to live and fight it all the way
Parce que tu es né pour vivre et te battre jusqu'au bout
You can hide what lies inside you
Tu ne peux nier ce qui est en toi
It's the only thing you know
C'est la seule chose que tu connais
You're embracing that, never walk away
Tu as adhéré à ça, jamais ne t'es enfui
Don't walk away
Ne t'enfuis pas

Tu n'as pas à nous craindre
unless you're a dark heart
sauf si tu es un coeur noir
a vile one, who preys on the innocent
un infâme, qui s'attaque aux innocents
I promise, you can't hide forever in the empty darkness
Je te promets, tu ne peux pas te cacher éternellement dans l'obscurité vide
for we'll hunt you down
car nous allons te traquer
like the animals you are
comme l'animal que tu es
and pull you in the very bowels of hell]
et te tirer dans les entrailles de l'enfer]

Don't walk away
Ne t'enfuis pas
(x3)