Paroles et traduction de la chanson «Slow, Love, Slow» par Nightwish

Ralentis, amour, ralentis

Come and share this painting with me
Viens et partage cette peinture avec moi
Unveiling of me, the magician that never failed
Ma révélation, le magicien qui n'a jamais failli
This deep sigh coiled around my chest
Ce profond soupir lové autour de ma poitrine
Intoxicated by a major chord
Enivré par un accord majeur
I wonder
Je me demande
Do I love you or the thought of you?
Est-ce que je t'aime toi ou l'idée de toi?

Slow, love, slow
Ralentis, amour, ralentis
Only the weaks are not lonely
Seul les faibles ne sont pas seuls

Southern blue, morning dew
Bleu austral, rosée du matin
Let-down-your-guards, I-love-you's
Laisse tomber ta garde, j'aime tes
Ice-cream castles, lips-to-ear rhymes
Châteaux crême-glacée, tes poêmes lévres-à-oreille
A slumber deeper than time
Un sommeil plus profond que le temps

Slow, love, slow
Calme, amour, calme
Only the weak are not lonely
Seuls les faibles ne sont pas seuls