Paroles et traduction de la chanson «People Help The People» par Birdy
Chanson originale de Cherry Ghost - People Help The People album 'Thirst for Romance' 2007 piste 04)
Les gens aident les gens
God knows what is hiding in that weak and drunken heart
Dieu sait ce qui se cache dans ce cœur ivre et fragile
I guess you kissed the girls and made them cry
Je suppose que tu as embrassé des filles et les as faites pleurer
Those Hardfaced Queens of misadventure
Ces reines aux visages endurcis par les mésaventures
God knows what is hiding in those weak and sunken eyes
Dieu sait ce qui se cache dans ces yeux faibles et creusés
A Fiery throng of muted angels
Un empressement violent d'anges muets
Giving love and getting nothing back
Donnant de l'amour et n'ayant rien en retour
People help the people
Les gens aident les gens
And if your homesick, give me your hand and I'll hold it
Et si tu as le mal du pays, donne-moi la main et je la tiendrai
People help the people
Les gens aident les gens
And nothing will drag you down
Et rien ne t'entrainera vers le bas
Oh and if I had a brain, Oh and if I had a brain
Oh et si j'avais un cerveau, Oh si j'avais un cerveau
I'd be cold as a stone and rich as the fool
Je serai froide comme la pierre et aussi riche que l'idiot
That turned, all those good hearts away
Qui a détourné tous ces cœurs
God knows what is hiding, in that world of little consequence
Dieu sait ce qui se cache dans ce monde sans importance
Behind the tears, inside the lies
Derrière les larmes, dans les mensonges
A thousand slowly dying sunsets
Un millier de couchers de soleil qui se meurent
God knows what is hiding in those weak and drunken hearts
Dieu sait ce qui se cache dans ces cœurs ivres et fragiles
I guess the loneliness came knocking
Je suppose que la solitude est venue frapper
No on needs to be alone, oh save me
Nul besoin d'être seule, Oh sauve-moi
People help the people
Les gens aident les gens
And if your homesick, give me your hand and I'll hold it
Et si tu as le mal du pays, donne-moi la main et je la tiendrai
People help the people
Les gens aident les gens
And nothing will drag you down
Et rien ne t'entrainera vers le bas
Oh and if I had a brain, Oh and if I had a brain
Oh et si j'avais un cerveau, Oh si j'avais un cerveau
I'd be cold as a stone and rich as the fool
Je serai froide comme la pierre et aussi riche que l'idiot
That turned, all those good hearts away
Qui a détourné tous ces cœurs
(x2)
240171
5
5
7
le 21 juin 2012 à 9h05.
Voir la vidéo de «People Help The People»
Vos commentaires
Voici une histoire qui est proche de nous et de notre situation générale.
Une forêt était en feu et alors un moineau faisait l'aller et retour tant qu'il pouvait pour éteindre l'incendie avec le peu d'eau qu'il pouvait porter c'est à dire très très peu.
Les autres moineaux en observateurs de loin lui dirent avec toute leur logique.
Mais pourquoi fais tu cela ?
Tu vois bien que tu n'y arriveras pas, l'incendie est trop grand et tu es seul et tout petit !
Il leur répondit.
Je fais ma part !!!
Alors qui est prêt à commencer?