Paroles et traduction de la chanson «Reason To Believe» par Sum 41

Reason To Believe (Raison d'y croire)

I've been waiting for something for so long,
To show me the answers that I want.
Reasons to believe in that so stong,
But I don't think that it exists. x2

J'ai cherché quelque chose pendant tellement longtemps,
Pour me montrer les réponses que je veux.
De si fortes raisons d'y croire,
Mais je ne pense pas que cela existe. x2

Yeah, give reason to believe
This world is not a sick machine
When everywhere is dead end in every direction.

Ouai, donne moi une raison de croire
Que ce monde n'est pas une machine malade
Quand chaque direction est une impasse.

Yeah, can you give me what I need ?
Or just sit and watch me bleed ?
Cause after all you can't get everything you want now.
But all I would need is one thing to keep me moving on

Ouai, peux-tu me donner ce dont j'ai besoin ?
Ou préfère-tu t’asseoir et me regarder saigner ?
Puisqu'après tout tu ne peux pas avoir tous ce que tu désires maintenant.
Mais tous ce dont j'ai besoin c'est une chose qui me permettrait d'avancer.

Everybody's got a secret,
Can you tell me what is mind ?
Can you tell me what you'd find ?
I'll tell you if you keep it,
I promise not to lie.

Tout le monde a un secret,
Peux-tu me dire quel est le miens ?
Peux-tu me dire ce que tu as trouvé ?
Je te le dirais si tu le garde,
Je te promet de ne pas mentir.

Well, I have the fears, the pain and the tears,
I just can't hide
It all disapears
Cause everything passes with the time
All you need is reason to believe.

Bien, j'ai les peurs, la douleurs et les larmes,
Je ne peux pas le cacher
Tout disparaît
Car tout passe avec le temps.
Tous ce dont tu as besoin, c'est une raison d'y croire.