Paroles et traduction de la chanson «Can't nobody love you» par Solomon Burke

Can't nobody love you
Personne ne peut t'aimer
Like I'm loving you, baby
Comme je t'aime, bébé
Cause they don't know how
Car ils ne savent pas comment
To love you like I do
T'aimer comme je le fais

Can't nobody love you
Personne ne peut t'aimer
Like I'm loving you, baby
Comme je t'aime, bébé
Cause they don't know how
Car ils ne savent pas comment
To love you like I do
T'aimer comme je le fais

I'm gonna love you in the morning
Je vais t'aimer le matin
Love you late at night
T'aimer plus tard le soir
Girl, I ain't gonna stop loving
Je ne vais pas arreter de t'aimer
Til you tell me everything's alright
Jusqu'a ce que tu me dise que tout va bien

Can't nobody love you
Personne ne peut t'aimer
Like I'm loving you right now
Comme je t'aime maintenant
Cause they don't know how
Car ils ne savent pas comment
To love you like I do
T'aimer comme je le fais

And oh, oh
Et, oh, oh
Can't nobody love you
Personne ne peut t'aimer
Like I'm kissing you, little girl
Comme je t'embrasse, petite fille
Cause they don't know how
Car ils ne savent pas comment
To kiss you like I do
T'embrasser comme je le fais

And let me tell you
Et laisse moi te dire
Can't nobody talk to you
Personne ne peut te parler
Like I'm talking to you right now
Comme je te parle maintenant
Cause they don't know how
Car ils ne savent pas comment
To talk like I do, now listen
Te parler comme je le sais, maintenant écoute

Sam bought you cake and ice cream
Sam t'a acheté un gateau et une creme glacé
And he called you cherry pie
Et il t'a surnomé tarte aux cerise
Ray Charles called you his sunshine
Ray Charles t'a surnommé sa cocotte
But you never mind
Mais tu t'en fichais

I ain't let nobody let love you
Je ne laisserai personne t'aimer
Like I'm loving you right now
Comme je t'aime maintenant
Cause they don't know how
Car ils ne savent pas comment
To love you like I do
T'aimer comme je le fais

No, they don't know how
Non, ils ne savent pas comment
To love you like I do
T'aimer comme je le fais