Paroles et traduction de la chanson «Do You Wanna Touch Me? (Oh Yeah)» par Joan Jett

Cette chanson est une reprise de Gary Glitter, album Touch Me 1973.

We've been here too long
Nous avons été ici trop longtemps
Tryin' to get along
Essayant de décamper
Pretendin' that you're oh so shy
Prétendant que tu es oh si timide
I'm a natural ma'am
Je suis une femme naturelle
Doin' all I can
Faisant tout ce que je peux
My temperature is runnin' high
Ma température est en train de monter

Cry at night
Un cri dans la nuit
No one in sight
Personne en vue
An' we got so much to share
Et nous avons tellement à partager
Talking's fine
Parler est bien
If you got the time
Si tu as le temps
But I ain't got the time to spare
Mais je n'ai pas de temps à gaspiller
Yeah
Ouais

(Refrain :)
Do you wanna touch (yeah)
Veux-tu me toucher (ouais)
Do you wanna touch (yeah)
Veux-tu me toucher (ouais)
Do you wanna touch me there, where
Veux-tu me toucher là, où ?
Do you wanna touch (yeah)
Veux-tu me toucher (ouais)
Do you wanna touch (yeah)
Veux-tu me toucher (ouais)
Do you wanna touch me there, where
Veux-tu me toucher là, où ?
There, yeah
Là, ouais

Yeah, oh yeah, oh yeah
Ouais, oh ouais, oh ouais

Every girl an' boy
Toute fille et tout garçon
Needs a little joy
A besoin d'une petite joie
All you do is sit an' stare
Tout ce que tu fais c'est t'asseoir et fixer
Beggin' on my knees
Mendiant à mes genoux
Baby, won't you please
Bébé, ne voudrais tu pas s'il te plaît
Run your fingers through my hair
Mettre ta main dans mes cheveux

My, my, my
Mon, mon, mon
Whiskey and rye
Whisky et Rye Whisky*
Don't it make you feel so fine
Ça ne te fait pas sentir bien ?
Right or wrong
Bien ou mauvais
Don't it turn you on
Ça ne t'excite pas ?
Can't you see we're wastin' time, yeah
Ne peux-tu pas voir qu'on perd du temps, ouais

(Refrain x2)
___________
*"Rye" est le mot anglais désignant le seigle, mais aussi le type de Whisky obtenu à partir de cette plante, en Français le "Rye Whisky".