Paroles et traduction de la chanson «Do You Wanna Touch Me ?» par Gary Glitter

Veux-tu me toucher ?

(Chanson de Gary Glitter qui fut un hit du glam rock dans les années 70...)

We've been here too long tryin' to get along
Nous sommes ici depuis trop longtemps essayant d'avancer
Pretending that you're oh so shy
Prétendant que tu es trop timide
I'm a natural man doin' all I can
Je suis un homme naturel faisant tout ce que je peux
My temp'rature is runnin' high
Ma température monte en flêche
Friday night no one in sight and we got so much to share
Vendredi soir, personne en vue et nous avions tellement à partager
Talkin's fine if you got the time, I ain't got the time to spare
Parlant bien si nous avions le temps mais je n'ais pas de temps à donner

Do you wanna touch ? - Yeah ! Do you wanna touch ? - Yeah !
Veux tu toucher ? Yeah ! Veux tu toucher ? Yeah !
Do you wanna touch me there ? Yeah !
Veux tu me toucher là ? Yeah !
Do you wanna touch ? - Yeah ! Do you wanna touch ? - Yeah !
Veux tu toucher ? Yeah ! Veux tu toucher ? Yeah !
Do you wanna touch me there ? Where ? There ! Yeah ! Oh !
Veux tu me toucher là ? Où ? Ici ! Yeah ! Oh !

Yeah ! Oh yeah ! Oh yeah ! Mymymymymy !
Yeah ! Oh yeah ! Oh yeah ! Mondieumondieumondieumondieu !
Yeah ! Oh yeah ! Oh yeah !
Yeah ! Oh yeah ! Oh yeah !

Ev'ry growin' boy needs a little joy, all you do is sit an' stare
Tout garçon grandissant a besoin d'une petite joie, Tout ce que tu fais c'est t'assoir et dévisager
Beggin' on my knees, baby won't you please
Commençant sur mes genoux, bébé s'il te plait
Run your fingers thru' my hair
Ne glisseras tu pas tes doigts dans mes cheveux ?
My my my whisky & Dry, don't it make you feel so fine ?
Mon dieu mon dieu mon dieu le whisky et la soif, cela ne te fait-il pas te sentir bien ?
Right or wrong, don't it turn you on
Vrai ou faux, ne l'ignore pas
Can't you see we're wastin' time ?
Ne vois-tu pas que nous gaspillons du temps ?

Do you wanna touch ? - Yeah ! Do you wanna touch ? - Yeah !
Veux tu toucher ? Yeah ! Veux tu toucher ? Yeah !
Do you wanna touch me there ? Yeah !
Veux tu me toucher là ? Yeah !
Do you wanna touch ? - Yeah ! Do you wanna touch ? - Yeah !
Veux tu toucher ? Yeah ! Veux tu toucher ? Yeah !
Do you wanna touch me there ? Where ? There ! Yeah ! Oh !
Veux tu me toucher là ? Où ? Ici ! Yeah ! Oh !

Yeah ! Oh yeah ! Oh yeah ! There there there there
Yeah ! Oh yeah ! Oh yeah ! Ici ici ici ici
Yeah ! Oh yeah ! Oh yeah ! Ow
Yeah ! Oh yeah ! Oh yeah ! Ow
Yeah ! Oh yeah ! Oh yeah ! ... .
Yeah ! Oh yeah ! Oh yeah ! ... .
Every growing boy needs a little joy -
Tout garçon grandissant à besoin d'une petite joie
Beggin' on my knees, baby if you please -
Commençant sur mes genoux bébé s'il te plait
Every growing boy needs a little toy -
Tout garçon grandissant à besoin d'un petit jouet
I'm a natural man doin' all I can -
Je suis un homme naturel faisant tout ce que je peux
Every Friday night I got to get it right -
Chaque vendredi soir je me suis bien tenu
I'm waiting so long oh -... .
J'attends depuis si longtemps oh...