Paroles et traduction de la chanson «Yesterday Is Dead And Gone» par Arch Enemy

Yesterday Is Dead And Gone(hier est mort et enterré)

The fire's inside us tonight
Le feu est dans nous ce soir
These bridges will burn so bright
Ces ponts brûleront brillamment
Tomorrow there's no life
Demain il n'y a pas de vie
No more power 's chains
Plus de chaine de pouvoir

Reaching for the life beyond
Atteignant l' au dela de la vie
We will rise to the dark again
Nous allons s'élever à l'obscurité de nouveau
Ready to fight for what we believe to be right
Prêt à se battre pour ce que nous croyons être juste
Yesterday is dead and gone
Hier est mort et enterré

Breaking the chains
Briser les chaînes
Shaking the cage
Secouer la cage

Heed our war cry
Respectez notre cri de guerre
Let there be no doubt
Qu'il n'y ait aucun doute
We walked out
Nous sommes sortis
This is reckoning time
C'est le temps de calculer

We are standing in the flames
Nous sommes debout dans les flammes
Reaching for the sky
Pour atteindre le ciel
Fight to the end
Battez-vous jusqu'à la fin
Yesterday is dead and gone
Hier est mort et enterré

Under a blood red sky
Sous un ciel rouge sang
Our voice will be heard
Notre voix sera entendue
In a world
Dans un monde

Where compassion is lost
Où la compassion est perdue
You try to control us
Vous essayez de nous contrôler
This is so absurd
C'est tellement absurde
Freedom will be won at any cost
La liberté sera gagnée à tout prix

Breaking the chains
Briser les chaînes
Shaking the cage
Secouer la cage

Heed our war cry
Respectez notre cri de guerre
Let there be no doubt
Qu'il n'y ait aucun doute
We walked out
Nous sommes sortis
This is reckoning time
C'est le temps de calculer

We are standing in the flames
Nous sommes debout dans les flammes
Reaching for the sky
Pour atteindre le ciel
Fight to the end
Battez-vous jusqu'à la fin
Yesterday is dead and gone
Hier est mort et enterré

...Yesterday is dead and gone...
... Hier est mort et enterré ...

Breaking the chains
Briser les chaînes
Shaking the cage
Secouer la cage
Heed our war cry
Respectez notre cri de guerre
Let there be no doubt
Qu'il n'y ait aucun doute
We walked out
Nous sommes sortis
This is reckoning time
C'est le temps de calculer

...This is reckoning time...
...C'est le temps de calculer...

...Yesterday is dead and gone...
... Hier est mort et enterré ...