Paroles et traduction de la chanson «You Da One» par Rihanna

YOU DA ONE
Tu es celui

Intro
You the one that I dream about all day
Tu es celui dont je rêve tous les jours

You the one that I think about always
Tu es celui à qui je pense tout le temps

You Are The One So I Make Sure I Behave
Tu es le bon alors je fais en sorte de bien me comporter

My love is your love, your love is my love
Mon amour est ton amour, ton amour est mon amour

Couplet 1

Baby, I love you, I need you here
Bébé je t’aime, j’ai besoin de toi ici

Give me all the time
Donne moi tout le temps

Baby we meant to be
Bébé on est fait l’un pour l’autre

You got me, smiling all the time
Je suis à toi, souriant tout le temps

Cause you know how to give me that
Parce que tu sais comment me donner ça

You know how to pull me back
Tu sais comment me retenir

When I go runnin, runnin
Quand je pars en courant, courant

Tryin' to get away from loving ya
En essayant d’échapper à ton amour

You know how to love me hard
Tu sais comment m’aimer fort

I won't lie, I'm falling hard
Je ne mentirai pas, je suis vraiment amoureuse

Yep, I'm falling for ya but there's nothin wrong with that
Oui, je suis amoureuse de toi mais il n’y a rien de mauvais à ça

#Chorus/Refrain#

You the one that I dream about all day
Tu es celui dont je rêve tous les jours

You the one that I think about always
Tu es celui à qui je pense tout le temps

You Are The One So I Make Sure I Behave
Tu es le bon alors je fais en sorte de bien me comporter

My love is your love, your love is mine
Mon amour est ton amour, ton amour est mon amour

Couplet 2

Baby come, tear me now, hold me now
Bébé viens, mets moi en pièce maintenant, tiens moi maintenant

Make me come alive
Rends moi vivante

You got the sweetest touch
Tu as le toucher le plus doux

I'm so happy, you came in my life
Je suis tellement heureuse que tu sois arrivé dans ma vie

Cause you know how to give me that
Parce que tu sais comment me donner ça

You know how to pull me back
Tu sais comment me retenir

When I go runnin, runnin
Quand je pars en courant, courant

Tryin' to get away from loving ya
En essayant d’échapper à ton amour

You know how to love me hard
Tu sais comment m’aimer fort

I won't lie, I'm falling hard
Je ne mentirai pas, je suis vraiment amoureuse

Yep, I'm falling for ya but there's nothin wrong with that
Oui, je suis amoureuse de toi mais il n’y a rien de mauvais à ça

#Refrain#

And Yes I'm kinda crazy,
Et oui, je suis un peu dingue

That's what happens baby,
C’est ce qu’il se passe bébé

When you put it down
Quand tu comptes pour moi

You should've give it to me
Tu aurais du me le donner

Good like that,
Aussi bon que ça

Should've hit it like that,
Tu aurais du frapper comme ça

Had me yellin' like that
Me faire crier comme ça

Didn't know you would've had me coming back
Je ne savais pas que tu pouvais me ramener

You the one that i'm feeling
Tu es celui pour qui j’ai des sentiments

You the one that i'm loving
Tu es celui que j’aime

Ain't no other, that's like you
Il n’y en a pas d’autre, c’est comme toi

No there's just one, one, one
Non, il n’y en a qu’un, un, un

No baby just one, one
Non bébé juste un, un

I bet you wanna know
Je parie que tu veux savoir

#Refrain#

You the one that I dream about all day
Tu es celui dont je rêve tous les jours

You the one that I think about always
Tu es celui à qui je pense tout le temps

You Are The One So I Make Sure I Behave
Tu es le bon alors je fais en sorte de bien me comporter

My love is your love, your love is mine
Mon amour est ton amour, ton amour est mon amour