Paroles et traduction de la chanson «Where Is The Edge» par Within Temptation

Where Is The Edge (Où est la limite)

In the shadows it awakes the desire
Dans l'ombre le désire se réveille
But you know that you can't realize
Mais tu sais que tu ne peux pas le réaliser
And the pressure will just keep rising
Et la pression va tout simplement continuer à s'élever
Now the heat is on
Maintenant la chaleur est montée

Its too late, there is no way around it
C'est trop tard, il n'y a aucun moyen de faire marche arrière
You will see for yourself many times
Tu le verras par toi-même plus d'une fois
In the end you will give up the fight
En fin de compte tu abandonneras la lutte
Its unescapable
C'est inéluctable

‘Cause you're losing your mind and you sleep
Car tu perds ton esprit et tu dors
In the heart of the lies
Au coeur des mensonges

Where is the edge
Où est la limite
Of your darkest emotions ?
De tes plus sombres émotions ?
Why does it all survive ?
Pourquoi faut-il tous survivre ?
Where is the light
Où est la lumière
Of your deepest devotions ?
De tes profondes dévotions ?
I pray that it's still alive
Je prie pour que ça reste toujours en vie

It's the rule that you live by and die for
C'est la règle que tu vis par et meurt pour
Its the one thing you can't deny
C'est la seule chose que tu ne peux pas refuser
Even though you don't know what the price is
Même si tu ne sais pas quel en est le prix
It is justified
C'est justifié

So much more that you've got left to fight for
Tant de choses pour lesquelles tu t'es battu
But it still doesn't change who you are
Mais ça ne peut toujours pas changer qui tu es
There is no fear you'll ever give in to
Il n'y a aucune peur à laquelle tu ne céderas jamais
You're untouchable
Tu es intouchable

‘Cause you're losing your mind and you sleep
Car tu perds ton esprit et tu dors
In the heart of the lies
Au coeur des mensonges

Where is the edge
Où est la limite
Of your darkest emotions ?
De tes plus sombres émotions ?
Why does it all survive ?
Pourquoi faut-il tous survivre ?
Where is the light
Où est la lumière
Of your deepest devotions ?
De tes profondes dévotions ?
I pray that it's still alive
Je prie pour que ça reste toujours en vie

You can't stop yourself
Tu ne peux pas t'arrêter
Don't want to feel
Tu ne veux pas sentir
Don't want to see what you've become
Tu ne veux pas voir ce que tu es devenu

You can't walk away
Tu ne peux pas t'éloigner
From who you are
De ce que tu es
Never give in
Ne cède jamais

Where is the edge
Où est la limite
Of your darkest emotions ?
De tes plus sombres émotions ?
Why does it all survive ?
Pourquoi faut-il tous survivre ?
Where is the light
Où est la lumière
Of your deepest devotions ?
De tes profondes dévotions ?
I pray that it's still alive
Je prie pour que ça reste toujours en vie