Paroles et traduction de la chanson «Do It Like This» par The Black Eyed Peas

Do It Like This ( Le faire comme ça)

[Chorus]
[Refrain : ]
Hey bet you can't bet you can't do it like this
Hey, j'parie qu'tu peux pas le faire comme ci.
Bet you can't bet you can't do it like this
J'parie qu'tu peux pas le faire comme ci.
Bet you can't bet you can't rock it like this
J'parie qu'tu peux pas assurer comme ci.
Bet you can't bet you can't rock it like this
J'parie qu'tu peux pas assurer comme ci.
Hey

[Fergie]
1 2 3 to the 4
1. 2. 3 puis 4
Coming to your hood like a sky missile
J'arrive dans ton quartier comme un missile,
Fergie Rock The beat down to the gristle
Fergie fait trembler le morceau jusqu'aux os.
I spit it clean just like Listerine,
J'le crache proprement tout comme d'la Listerine.
Listerine : bain de bouche.

[Will. I. Am]
I'm so official
Je suis si cool,
That's why I'm rocking this rocking this whistle
C'est pourquoi que je gère le truc, j'assure sur ce morceau.
I'm in the disco
Je suis dans le disco.
Pretty lady nipples
Les seins des jolies demoiselles.
When I DJ I turn the bass up the tickle
Quand je mixe, j'augmente la basse jusqu'à que ça chatouille.
The girls with the big big booties
Les filles avec un gros, gros, fessier.
I'm straight chilling cooling out wit cuties
Je me la coule douce, j'me détente avec des beautés.
21 and over ain't messing wit juvies
21 ans passé, je ne joue pas avec les gamines.
Girls always talking about
Elle parlent toujours du fait qu'elle ne soit pas des groupies.
I ain't no groupie
I ain't stupid I know what the truth be
Je ne suis pas stupide, je sais la vérité.
You was up chilling with yeezy last week
On t'a vu avec Weezy la semaine dernière.
You nasty admit you nasty
T'es dégueulasse, avoue-le.
Trying to act classy
T'essayes de paraître classe.
Askin' for a glass please
Demandant un verre. Pitié !
Grab a glass and get wet
Attrape un verre et mouille-toi.
Ask for some bubble so I can get em all wet
Elles demandent du champagne, alors je leurs ai donné du Möet.
Möet : marque de champagne.
I said I don't want trouble
J'ai dit que je ne voulais pas des problèmes.
But she said won't get busy
Elle dit qu'elle ne couchera pas,
Cause she dizzy
Car elle est pompette.
So I said let's jet
Donc, j'ai dit "barrons-nous"

[Fergie & Will. I. Am]
We did it and we did it
On l'a fait, on l'a fait,
We did it and we did it
On l'a fait, et on l'a fait,
We did it like this
On l'a fait comme ça,
We did it and we did it
On l'a fait, et on l'a fait,
We did it like this
On l'a fait comme ça,
We did it and we did it
On l'a fait, et on l'a fait,
We did it like this
On l'a fait comme ça,
We did it and we did it
On l'a fait, et on l'a fait,
We did it like this
On l'a fait comme ça,

I said bet you can't bet you can't rock it like that
J'ai dit, j'parie que tu peux pas le faire comme ça.
Bet you can't bet you can't rock it like that
J'parie que tu peux pas le faire comme ça.
Bet you can't bet you can't rock it like that
J'parie que tu peux pas le faire comme ça.
Bet you can't bet you can't
J'parie que tu peux pas,
Do do do do do do
Le faire, le faire, faire, faire,
It like me
Le faire comme moi.

[Will. I. Am]
So fresh so clean
Si frais, si propre.
This beats crazy this beats obscene
Ce beat est fou, ce beat est obscène.
This shits nice
Ce son est beau,
This shit so mean
Ce son est chantmé,
You know what I mean
Tu vois ce que je veux dire,
This beats crap
Ce beat est nul,
Means ya'll clean
Ca veut dire que vous êtes drogués,
This shits hot nigga
Ce son est chaud, négro,
Letting off steam
On se défoule,
This is like movie action scene
C'est comme un une scène de film d'action,
Ring ring ring like a machine
Ring, ring, ring, comme une machine.
This shits money nigga this shits green
Ce son c'est de l'or, négro, ce son est cool.
This shits is terrifying
Ce son est terrifiant,
Halloween
This shits gimme your qu-qu-qu-queen
Ce son m'a donné ta reine,
That means I'm the what what king
Ca veut dire que je suis quoi ? Je suis le roi.

[Fergie & Will. I. Am].
Bet you can't bet you can't do it like this
J'parie qu'tu peux pas le faire comme ci.
Bet you can't bet you can't rock it like this
J'parie qu'tu peux pas assurer comme ci.
Bet you can't bet you can't rock it like this
J'parie qu'tu peux pas assurer comme ci.
Yo yo yo yo

[Will. I. Am]
Rock the house bro
J'fais bouger la maison, mon pote,
Rock the dancer
J'fais bouger la danseuse,
I Want the punamy someone gimme belly dancer
Je veux une chatte, quelqu'un m'a fait la danse du ventre.
Who got the answer For the Dancer
Qui a la réponse pour la danseuse ?
Nobody know but I got music to announce ya
Personne ne sait mais j'ai le morceau pour t'annoncer.
Block Blocker mama call me papa
Blocka Blocka, petite, m'appelle Papa
I stay on top of good chicks like chaka
J'ai pleins de femmes comme Chaka
Zu loo I'm the shit
Zulu, je suis le meilleur.
You the caca
Tu es de la merde.

Who are you
Qui est-tu ?
Imma future hip-hopper
Je suis le rappeur du futur.
Mega nigga, this nigga bigger
Méga négro, ce négro est le plus grand.
Why hold the gun if you can't pull the trigger ?
Pourquoi tiens-tu un gun si tu peux pas appuyer sur la gâchette ?
Why you stay you do it when you know you can't deliver ?
Pourquoi reste-tu le faire quand tu sais que t'es incapable de le faire ?
Why your drink Vodka when you've got a weak liver ?
Pourquoi boire de la Vodka si ton foie est fragile ?
Ha ha ha ha
I'm a lover not a fighter
Je suis un amoureux pas un combattant,
Loved on a dyke
Elle était lesbienne,
Turned her to a dick-liker
Je l'ai rendu hétéro.
Ha ha ha ha
I'm the big chief rocker
Je suis le patron
Shootin' up your block like
Tirant sur ton bloc,
Blocka blocka
Mot pour imiter le son d'un tir.

Bet you can't bet you can't rock it like this
J'parie que tu peux pas assurer comme ci. [x2]
Bet you can't bet you can't do it like that
J'parie que tu peux pas assurer comme ça.

Yo, try it, tr-tr-try it
Yo, Essaye !
Can't rock it like this
Tu peux pas assurer comme ci.

I'm the new nick matic
Je suis le nouveau Nick Matic
Nick Matic : je crois que c'est un catcheur.
Black acrobatic
Un noir acrobatique.
Alien 'bout to invade, galactic
Un alien sur le point d'envahir, galactique.
Ladies climaxin'
Les demoiselles ont des orgasmes,
Off of my accent
Quand elles entendent mon accent,
Filipino comin to the U. S. , smashin'
Phillipin débarquant aux States, fracassant.
Lazer flashin big ghetto blastin
Lasers qui flashent, frimant façon ghetto.
Vodka, water, down for some action
De l'eau, de la Vodka, j'suis partant pour un peu d'action.
Check it out now, the funk soul brother
Mate-ça, d'la soul, d'la funk, frèro
And right about now, you know I'm on the other, Shit
Et maintenant, tu sais que je suis sur une autre affaire,
But you can't rock it like me though
Merde, tu ne peux pas assurer comme moi,
Nigga say I'm dope,
Les négros, disent que je gère,
Whites girls say I'm neeto
Les petites blanches disent que je suis cool,
I rock wave forms a fucked with no neeto
?
Music revolution like underground beatles
Musique révolutionnaire, comme si on étais les Beatles de la rue.
Yeaaa, you can't rock it like us
Ouaais, tu ne peux pas assurer comme nous.
Bitch you need to shut the fuck up
Tu ferais mieux de la boucler,

I'm on a mission
Je suis en mission,
I'm on a mission
Je suis en mission,
Start the ignition
J'mets le contact,
Let's blow it up like nitro glistron
Faisons tout exploser comme de la nitroglycérine.
It's the new definition
C'est la nouvelle définition,
Of part demolition
De la démolition.
Check the new composition
Regarde la nouvelle composition,
Let's shoot em down with the killer ammunition
Descendons-les avec les munitions d'un tueur.
I got a proposition
J'ai une proposition,
Stop, listen
Stop, écoutez,
Cause this beat bangs, a banger
Car ce son envoie, une tuerie,
Knock em out to submission
Soumettons-les à nous.
I got an intuition
J'ai une intuition,
Tonights gonna be a good good exhibition
Ce soir va être une bonne exposition,
Hope you don't have no heart condition
J'espère que vous n'êtes pas cardiaque.
Think you can rock it like this, you're wishin
Si tu penses que tu peux assurer comme ça, tu rêves.