Paroles et traduction de la chanson «Skin» par Rihanna

Skin (Peau)

[Verse 1 : ]
The mood is set,
Le ton est donné
So you already know what's next.
Alors tu sais déjà ce qui arrive.
TV on blast,
La télé en muet,
Turn it down,
Baisse le son,
Turn it down.
Baisse le son.
Don't want it to clash,
Je ne veux pas qu'elle résonne,
With my body screaming now.
Avec mon corps qui crie maintenant.
I know you hearin' it,
Je sais que tu l'entends,
You got me moaning now.
Je gémis maintenant.
I got a secret that I wanna show you, oh.
J'ai un secret que je veux te montrer, oh.
I got a secret imma drop em to the floor, oh.
J'ai un secret que je vais dévoiler, oh

[Hook : ]
No teasin,
Pas de blague,
You waited long enough.
Tu as attendu suffisamment longtemps.
Go deep,
Va plus profond,
Imma throw it at ya,
Je vais te le jeter
Can't catch it.
Tu ne peux pas l'attraper
Don't hold back,
Ne te retiens pas,
You know I like it rough.
Tu sais que j'aime quand c'est brutal
Know I'm feelin ya, huh.
Tu sais que je te sens, huh.
Know you liking it, huh.
Tu sais que j'aime ça, huh.

[Chorus : ]
So why you standing over there with ya clothes on,
Alors pourquoi restes-tu planté là encore habillé
Baby strip down for me,
Bébé, déshabille toi pour moi,
Go on take em off.
Allez, enlève les.
Don't worry baby,
Ne t'inquiètes pas bébé,
Imma meet you half way,
Je vais faire la moitié du chemin,
Cause I know you wanna see me.
Car je sais que tu veux me voir

[Verse 2 : ]
Almost there,
On y est presque,
So baby don't stop what you're doing.
Alors bébé n'arrête pas ce que tu es en train de faire.
Boy I know you wanna touch.
Mec tu veux toucher
Breathing down my neck,
Tu souffles dans mon cou,
I can tell ya wanna -
Je peux dire que tu veux...
And now you want it like,
Et maintenant que le veux comme,
Want you to feel it now.
Je veux que tu le ressentes maintenant.
I got a secret that I wanna show you, oh.
J'ai un secret que je veux te montrer, oh.
I got a secret imma drop em to the floor, oh.
J'ai un secret que je vais dévoiler, oh

[Hook : ]
No teasin,
Pas de blague,
You waited long enough.
Tu as attendu suffisamment longtemps.
Go deep,
Va plus profond,
Imma throw it at ya,
Je vais te le jeter
Can't catch it.
Tu ne peux pas l'attraper
Don't hold back,
Ne te retiens pas,
You know I like it rough.
Tu sais que j'aime quand c'est brutal
Know I'm feelin ya, huh.
Tu sais que je te sens, huh.
Know you liking it, huh.
Tu sais que j'aime ça, huh.

[Chorus : ]
So why you standing over there with ya clothes on,
Alors pourquoi restes-tu planté là encore habillé
Baby strip down for me,
Bébé, déshabille toi pour moi,
Go on take em off.
Allez, enlève les.
Don't worry baby,
Ne t'inquiètes pas bébé,
Imma meet you half way,
Je vais faire la moitié du chemin,
Cause I know you wanna see me.
Car je sais que tu veux me voir

[Chorus 2 : ]
No heels,
Pas de talons
No shirt,
Pas de T-shirt
No skirt,
Pas de jupe
All I'm in is just skin.
Je suis juste en tenue d'Eve
No jeans,
Pas de jeans
Take em off,
Retire les
Wanna feel your skin.
Je veux sentir ta peau.
You a beast, oh.
Tu es une bête, oh.
You know that I like that.
Tu sais que je suis comme ça
Come on baby,
Allez bébé,
All I wanna see you in is just skin.
Tout ce que je veux c'est te voir en tenue d'Adam.

[Bridge : ]
All in baby,
Tout entier bébé
Don't hold nothing back.
Ne retiens rien du tout
Wanna take control,
Je veux prendre le contrôle
Nothing wrong with that.
Il n'y a rien de mal à ça.
Say you liking how I feel,
Dis que tu aimes ce que je ressens
Ain't gotta tell me that.
Tu ne vas pas me le dire
Just put your skin baby on my skin.
Pose simplement ta peau, bébé, sur ma peau.

[Chorus 2 : ]
No heels,
Pas de talons
No shirt,
Pas de T-shirt
No skirt,
Pas de jupe
All I'm in is just skin.
Je suis juste en tenue d'Eve
No jeans,
Pas de jeans
Take em off,
Retire les
Wanna feel your skin.
Je veux sentir ta peau.
You a beast, oh.
Tu es une bête, oh.
You know that I like that.
Tu sais que je suis comme ça
Come on baby,
Allez bébé,
All I wanna see you in is just skin.
Tout ce que je veux c'est te voir en tenue d'Adam.

No heels,
Pas de talons
No shirt,
Pas de T-shirt
No skirt,
Pas de jupe
All I'm in is just skin.
Je suis juste en tenue d'Eve
No jeans,
Pas de jeans
Take em off,
Retire les
Wanna feel your skin.
Je veux sentir ta peau.
You a beast, oh.
Tu es une bête, oh.
You know that I like that.
Tu sais que je suis comme ça
Come on baby,
Allez bébé,
All I wanna see you in is just skin.
Tout ce que je veux c'est te voir en tenue d'Adam.
All I wanna see you in is just skin.
Tout ce que je veux c'est te voir en tenue d'Adam.
All I wanna see you in is just skin.
Tout ce que je veux c'est te voir en tenue d'Adam.
All I wanna see you in
Tout ce que je veux c'est te voir en
All I wanna see you in is just skin.
Tout ce que je veux c'est te voir en tenue d'Adam.