Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «S&M» par Rihanna

S&M (S&M)

Na na na na
Na na na na
Come on
Viens
Na na na na
Na na na na
Come on
Viens
Na na na na
Na na na na
Come on
Viens
Na na na na
Na na na na
Come on, come on, come on
Viens, viens, viens
Na na na na
Na na na na
Come on
Viens
Na na na na
Na na na na
Come on
Viens
Na na na na
Na na na na
Come on
Viens
Na na na na
Na na na na
Come on, come on, come on
Viens, viens, viens
Na na na na
Na na na na

Feels so good being bad (Oh oh oh oh oh)
C'est tellement bon d'être vilaine (Oh oh oh oh oh)
There's no way I'm turning back (Oh oh oh oh oh)
Il n'y a aucun moyen pour que je revienne en arrière (Oh oh oh oh oh)
Now the pain is my pleasure cause nothing could measure (Oh oh oh oh oh)
Maintenant la douleur est mon plaisir car rien ne peut s'y mesurer (Oh oh oh oh oh)

Love is great, love is fine (Oh oh oh oh oh)
L'amour est génial, l'amour est bien (Oh oh oh oh oh)
Outta box, outta line (Oh oh oh oh oh)
En dehors de toute mesure, en dehors du bon chemin (Oh oh oh oh oh)
The affliction of the feeling leaves me wanting more (Oh oh oh oh oh)
Le résultat que ce sentiment laisse me donne envie d'en voir plus (Oh oh oh oh oh)

Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it
Car je suis sans doute vilaine, mais j'y suis particulièrement douée
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
Le sexe dans les air, je m'en fous, j'aime l'odeur
Sticks and stones may break my bones
Les bâtons et les pierres peuvent briser mes os
But chains and whips excite me
Mais les chaînes et les fouets m'excitent

Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it
Car je suis sans doute vilaine, mais j'y suis particulièrement douée
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
Le sexe dans les air, je m'en fous, j'aime l'odeur
Sticks and stones may break my bones
Les bâtons et les pierres peuvent briser mes os
But chains and whips excite me
Mais les chaînes et les fouets m'excitent

Na na na na
Na na na na
Come on, come on, come on
Viens, viens, viens
I like it-like it
J'aime ça-aime ça
Come on, come on, come on
Viens, viens, viens
I like it-like it
J'aime ça-aime ça
Come on, come on, come on
Viens, viens, viens
I like it-like it (na na na)
J'aime ça-aime ça (na na na)
Come on, come on, come on
Viens, viens, viens
I like it-like it
J'aime ça-aime ça

Love is great, love is fine (Oh oh oh oh oh)
L'amour est génial, l'amour est bien (Oh oh oh oh oh)
Outta box, outta line (Oh oh oh oh oh)
En dehors de toute mesure, en dehors du bon chemin (Oh oh oh oh oh)
The affliction of the feeling leaves me wanting more (Oh oh oh oh oh)
Le résultat que ce sentiment laisse me donne envie d'en voir plus (Oh oh oh oh oh)

Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it
Car je suis sans doute vilaine, mais j'y suis particulièrement douée
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
Le sexe dans les air, je m'en fous, j'aime l'odeur
Sticks and stones may break my bones
Les bâtons et les pierres peuvent briser mes os
But chains and whips excite me
Mais les chaînes et les fouets m'excitent

Na na na na
Na na na na
Come on, come on, come on
Viens, viens, viens
I like it-like it
J'aime ça-aime ça
Come on, come on, come on
Viens, viens, viens
I like it-like it (na na na)
J'aime ça-aime ça (na na na)
Come on, come on, come on
Viens, viens, viens
I like it-like it
J'aime ça-aime ça
Come on, come on, come on
Viens, viens, viens
I like it-like it
J'aime ça-aime ça

S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M

Oh, I love the feeling you bring to me, oh, you turn me on
Oh, j'aime le sentiment que tu me donnes, oh, tu me rends folle
It's exactly what I've been yearning for, give it to me strong
C'est exactement le désir que je recherchais, donne le moi violemment
And meet me in my boudoir with my body suit on-on-on
Et retrouve moi dans le boudoir avec ma combinaison on-on-on

I like it-like it
J'aime ça-aime ça

Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it
Car je suis sans doute vilaine, mais j'y suis particulièrement douée
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
Le sexe dans les air, je m'en fous, j'aime l'odeur
Sticks and stones may break my bones
Les bâtons et les pierres peuvent briser mes os
But chains and whips excite me
Mais les chaînes et les fouets m'excitent

Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it
Car je suis sans doute vilaine, mais j'y suis particulièrement douée
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
Le sexe dans les air, je m'en fous, j'aime l'odeur
Sticks and stones may break my bones
Les bâtons et les pierres peuvent briser mes os
But chains and whips excite me
Mais les chaînes et les fouets m'excitent

Na na na na
Na na na na
Come on, come on, come on
Viens, viens, viens
I like it-like it
J'aime ça-aime ça
Come on, come on, come on
Viens, viens, viens
I like it-like it (Na na na)
J'aime ça-aime ça (na na na)
Come on, come on, come on
Viens, viens, viens
I like it-like it
J'aime ça-aime ça
Come on, come on, come on
Viens, viens, viens
I like it-like it
J'aime ça-aime ça
Come on, come on, come on
Viens, viens, viensn
I like it-like it
J'aime ça-aime ça

S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M

 
Publié par 11462 3 4 6 le 3 octobre 2010 à 20h16.
Loud (2010)
Chanteurs : Rihanna
Albums : Loud

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «S&M»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 8/8
ariane2 Il y a 13 an(s) 8 mois à 02:46
5253 2 2 4 ariane2 cette chonson est bonne par le son mais il faut bien dire que les paroles et le clip son un peu chocantes.mai chacun a ses goûts et pour ma part je trouve que cette chonson n'est pas si terrible que ça. j'è vu et enttendu pire.les médias devraient faire plus attention aux films d'horreur et autres articles chocants qui se diffusent plutot que de censsurer cette chonson qui n'est que l'euvre d'une artiste. a plus!!!!!
farah3 Il y a 13 an(s) 6 mois à 02:12
5250 2 2 4 farah3 choquant
farah3 Il y a 13 an(s) 6 mois à 02:14
5250 2 2 4 farah3 le clip ma choquer
MarieMax123 Il y a 12 an(s) 9 mois à 04:46
5198 2 2 3 MarieMax123 Moi je trouve po sa choquant car elle a droit d'être excitée sa ne changera rien dans notre vie
MarieMax123 Il y a 12 an(s) 9 mois à 04:48
5198 2 2 3 MarieMax123 Moi je ne trouve pas sa choquant car elle a le droit être excitée sexuellement pus de toute façon c'est quoi que sa va changer dans notre vie
So this is what the dream feels like Il y a 12 an(s) 9 mois à 10:27
5351 2 2 5 So this is what the dream feels like tres decu de rihanna sur cette musique, des paroles qui se repete a la longue ennuyant il n y'a meme pas se qui la sauvait dans c'est autre musique un refrain entrainant parole pas terrible. Et pour l'explication de Immature je pense qu'il n y a aucun rapport elle na pas voulue se venger des média c'était juste un effet de style pour le clip généralement quand on veut faire passer un message dans une musique c'est dans las paroles or la il n y a rien donc c'est du commercial c'est qui n'est pas péjoratif mais sa reste sa.
sodomiseur d illuminés Il y a 11 an(s) 4 mois à 01:19
5192 2 2 3 sodomiseur d illuminés ouais pas choquant de voir que c est écouté par vos enfants sans compter tt les signes antichrist vive le monde de demain moi je dis
Coralie 67 Il y a 9 an(s) 2 mois à 06:42
5185 2 2 3 Coralie 67 Cette chanson à un côté sexuel évidemment mais quand on analyse bien c'est pas vraiment des mecs dont il est question , on voit qu'elle provoque les journalistes en début du clip pour les dominer , comme elle est persécuter par les médias elle a décider de se jouer d'eux , en comparant sont plaisir de souffrir comme elle a souffert à une relation sado-maso c'est de la provocation ironique
Coralie 67 Il y a 9 an(s) 2 mois à 07:37
5185 2 2 3 Coralie 67 Elle prend son pied à torturer les journalistes tout en mettant dans le clip des passages de sexe sado-masochiste S&M sa veut dire sado-masochiste c'est de la domination sexuelle , c'est ce que signifie le clip
<< Page 8/8
Caractères restants : 1000