Paroles et traduction de la chanson «What's My Name» par Rihanna

What's My Name (Quel est mon nom ? )

[Rihanna]
[Rihanna]
Ooh na na, what's my name
Ooh na na, quel est mon nom ?
Ooh na na, what's my name
Ooh na na, quel est mon nom ?
Ooh na na, what's my name
Ooh na na, quel est mon nom ?
Ooh na na, what's my name
Ooh na na, quel est mon nom ?
Ooh na na, what's my name
Ooh na na, quel est mon nom ?
Whats my name, whats my name
Quel est mon nom, quel est mon nom ?

[Drake]
[Drake]
I heard you good with them soft lips
Je t'ai bien entendu avec tes lèvres douces
Yeah you know word of mouth
Ouais, tu connais le bouche à oreille
The square root of 69 is 8 something
La racine carrée de 69 est 8 quelque chose
Cuz I've been tryna work it out, oooow
Car j'ai essayer de le bosser, oooow
Good weed, white wine
Bonne herbe, vin blanc
I come alive in the night time
Je revis le temps d'une nuit
Okay, away we go
Okay, au loin nous partons
Only thing we have on is the radio
La seule chos eque nous avons c'est la radio
Ooooh, let it play, say you gotta leave
Ooooh, laissons la tourner, dis que tu vas partir
But I know you wanna stay
Mais je sais que tu veux rester
You just waiting on the track to finish girl
Tu attends simplement que ce soit finis, girl
The things we could do in twenty minutes girl
Les choses que nous pourrions faire en vingt minutes girl
Say my name, say my name
Dis mon nom, dis mon nom
Wear it out, its getting hot, crack a window, air it out
Enlève les, il commence à faire chaud, casse une fenêtre, aère le
I can get you through a mighty long day
Je peux te faire passer une journée affreuse et longue
Soon as I go the text you gon right is gon say...
Dès que j'ai le texte, tu y vas bien est ce que tu vas dire

[Rihanna]
[Rihanna]
Not everybody knows how to work my body
Tout le monde ne sait pas comment marche mon corps
Knows how to make me want it
Ne sait pas comment me donner envie de lui
Boy you stay up on it
Mec tu restes bloqué là-dessus
You got that something that keeps me so off balance
Tu as ce quelque chose qui me garde dingue
Baby you're a challenge, lets explore your talent
Bébé tu es un challenge, explorons ton talent

Hey boy I really wanna see if you can go downtown with a girl like me
Hey mec, je veux vraiment voir si tu peux aller plus loin avec une fille comme moi
Hey boy, I really wanna be with you
Hey mec, je veux vraiment être avec toi
Cause you just my type
Car tu es juste mon genre de mec
Ooh na na na na
Ooh na na na na
I need a boy to really take it over
J'ai besoin d'un mec pour prendre la relève
Looking for a girl to put you over
Cherchant une fille pour t'en donner plus
Oooooh, oooooh
Oooooh, oooooh

Hey boy I really wanna see if you can go downtown with a girl like me
Hey mec, je veux vraiment voir si tu peux aller plus loin avec une fille comme moi
Hey boy, I really wanna be with you
Hey mec, je veux vraiment être avec toi
Cause you just my type
Car tu es juste mon genre de mec
Ooh na na na na
Ooh na na na na
I need a boy to really take it over
J'ai besoin d'un mec pour prendre la relève
Looking for a girl to put you over
Cherchant une fille pour t'en donner plus
Oooooh, oooooh
Oooooh, oooooh

Ooh na na, what's my name
Ooh na na, quel est mon nom ?
Ooh na na, what's my name
Ooh na na, quel est mon nom ?
Ooh na na, what's my name
Ooh na na, quel est mon nom ?
Whats my name, whats my name
Quel est mon nom, quel est mon nom ?

[Rihanna]
[Rihanna]
Baby you got me, ain't nowhere that I'd be
Bébé tu m'as, il n'y a nulle part ailleurs où j'aimerai être
Then with your arms around me
Ensuite avec tes bras autour de moi
Back and forth you rock me
Aller-retour, tu me berces
So I surrender, to every word you whisper
Alors je renchéris, à chaque mot que tu murmures
Every door you enter, I will let you in
Chaque porte que tu passes, je te laisserai entrer

Hey boy I really wanna see if you can go downtown with a girl like me
Hey mec, je veux vraiment voir si tu peux aller plus loin avec une fille comme moi
Hey boy, I really wanna be with you
Hey mec, je veux vraiment être avec toi
Cause you just my type
Car tu es juste mon genre de mec
Ooh na na na na
Ooh na na na na
I need a boy to really take it over
J'ai besoin d'un mec pour prendre la relève
Looking for a girl to put you over
Cherchant une fille pour t'en donner plus
Oooooh, oooooh
Oooooh, oooooh

You're so amazing, you took the time to figure me out
Tu es si surprenant, tu as pris le temps de me comprendre
That's why you take me, way past the point of turning me on
C'est pourquoi tu me prends, c'est la dernière façon de me tourner autour
You bout to break me, I swear you got me losing my mind
Tu es sur le point de me briser, je te jure que tu me fais perdre la tête

Ooh na na, what's my name
Ooh na na, quel est mon nom ?
Ooh na na, what's my name
Ooh na na, quel est mon nom ?

Ooh na na, what's my name
Ooh na na, quel est mon nom ?
Ooh na na, what's my name
Ooh na na, quel est mon nom ?
Ooh na na, what's my name
Ooh na na, quel est mon nom ?
Whats my name, whats my name
Quel est mon nom, quel est mon nom ?

Hey boy I really wanna see if you can go downtown with a girl like me
Hey mec, je veux vraiment voir si tu peux aller plus loin avec une fille comme moi
Hey boy, I really wanna be with you
Hey mec, je veux vraiment être avec toi
Cause you just my type
Car tu es juste mon genre de mec
Ooh na na na na
Ooh na na na na
I need a boy to really take it over
J'ai besoin d'un mec pour prendre la relève
Looking for a girl to put you over
Cherchant une fille pour t'en donner plus
Oooooh, oooooh
Oooooh, oooooh