Paroles et traduction de la chanson «Blackbird» par Linkin Park

Blackbird (Merle)

[Mike Shinoda]
[Mike Shinoda ]

Drop the mic, get up
Laisse tomber le micro, lève toi
Take to the streets
Descends dans les rues
Of Iraq, yeah, get up
D'Iraq, oui, lève toi
Face full of teeth
Fait face à pleine dents
When it's hot, yeah, spit up
Lorsque qu'il fait chaud, oui, crache
Tasting the beat
Déguste le rythme
Like a beast
Comme une bête

Rock on your block oversea
Sème le trouble à étranger

Speak from your gut
Parle avec tes tripes
Like a rush of blood
Comme une giclée de sang
Paint red on the stage
Peinte rouge sur la scène
To the ones above
Pour ceux qui sont dessus
Lay the sick ones down
Allongez les malades à terre
And the bells will ring
Et les cloches sonneront
Put pennies on the eyes
Posez des centimes sur les yeux
Let the dead men sing
Laisse l'homme mort chanter

[Chester]
[Chester]

I shiver and shake
Je frissonne et je tremble
Through warm air cold
Dans l'air chaud froid
I'm alone
Je suis seul
On my own
Par moi même
In every mistake
Dans chaque faute
I dig this hole
Je creuse ce trou
Through my skin
A travers ma peau
And bones
Et les os

It's harder starting over
Il est plus difficile de recommencer
Then never to have changed
Et de ne jamais devoir changer

With blackbirds following me
Avec les corbeaux me poursuivant
I'm digging out my grave
Je creuse ma tombe
They close in swallowing me
Ils se rapproche pour m'engloutir
The pain it comes in waves
La douleur, elle arrive par vagues
I'm getting back what I gave
Je reprend ce que j'ai offert

I sweat through the sheets
Je transpire à travers les feuilles
As daylight fades
Lorsque la lumière du jour disparait
As I waste Away
Lorsque je dépérit
It traps me inside
Ça me bloque de l'intérieur
Mistakes I've made
Les erreurs que j'ai fait
That's the price
C'est le prix
I pay
Que je paie

It's harder starting over
Il est plus difficile de recommencer
Then never to have changed
Et de ne jamais devoir changer

With blackbirds following me
Avec les merles me poursuivant
I'm digging out my grave
Je creuse ma tombe
They close in swallowing me
Ils se rapproche pour m'engloutir
The pain it comes in waves
La douleur, elle arrive par vagues
I'm getting back what I gave
Je reprend ce que j'avais offert

[Mike Shinoda]
[Mike Shinoda]

I drop to the floor
Je tombe à terre
Like I did before
Comme je l'avais fait auparavant
Stop watching I'm coughing
Arrête de regarder je tousse
I can't be more
Je ne peux être plus
What I want what I need
Que ce que je veux que ce dont j'ai besoin
Over constant war
Plus qu'une guerre constant
Like a well full of poison
Comme un puit empli de poison
A rotten core
Un noyau pourri
The blood goes thin
Le sang deviens moins important
The fever stings
La fièvre pique
And I shake from the hell
Et je tremble depuis l'enfer
That the habits bring
Ce sont les habitudes prise
Lay the sick ones down
Allonges les malades à terre
The bells will ring
Les cloches sonneront
Put pennies on the eyes
Posez des centimes sur leurs yeux
Let the dead men sing
Laissez l'homme mort chanter

[Chester]
[Chester]

Blackbirds following me
Les merles me poursuivent
I'm digging out my grave
Je creuse ma tombe
They close in swallowing me
Ils se rapprochent pour m'engloutir
The pain it comes in waves
La douleur, elle vient par vagues
I'm getting back
Je reprends
What I gave
Ce que j'avais offert

I'm getting back
Je reprends
What I gave
Ce que j'avais offert

I'm getting back
Je reprends
What I gave
Ce que j'avais offert