Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «The Messenger» par Linkin Park

The Messenger (Le messager)

When you feel you're alone
Quand tu sens que tu es seul
Cut off from this cruel world
Coupe toi de ce monde cruel
Your instincts telling you to run
Ton instinct te dit de courir

Listen to your heart
Ecoute ton coeur
Those angel voices
Ces voix d'ange
They'll sing to you
Elles chantent pour toi
They'll be your guide
Elles seront ton guide
Back home
Retourne chez toi

When life leaves us blind
Quand la vie te rend aveugle
Love keeps us kind
L'amour te rend gentil
It keeps us kind
ça te rend gentil

When you suffered enough
Quand tu auras assez souffert
And your spirit is breaking
Et que ton esprit seras briser
You're growing desperate from the fight
Tu grandiras, désespéré par le Combat

Remember you're loved
Rappelle toi que tu es aimé
And you're always will be
Et que tu le seras à jamais
This melody will bring you right
Cette chanson te rendra bon (+ dans le sens de droit/honnete)
Back home
Retourne chez toi

When life leaves us blind
Quand la vie te rend aveugle
Love keeps us kind
L'amour te rend gentil
When life leaves us blind
Quand la vie te rend aveugle
Love keeps us kind
L'amour te rend gentil

Oooooh ooohhh oooh

 
Publié par 5297 2 2 4 le 18 septembre 2010 à 20h51.
A Thousand Suns
Chanteurs : Linkin Park
Albums : A Thousand Suns

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «The Messenger»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Mukaba Il y a 14 an(s) 3 mois à 21:17
5224 2 2 3 Mukaba de quoi ? de l'accoustique , mais qu'est ce que c'est que cette connerie ? ça leur va pas du tout... ils feraient mieux de rester à l'electro avant gardiste triste du reste de l'album parce que là ça pourrit un peu tout...
Happy Angry Il y a 14 an(s) 3 mois à 21:17
5282 2 2 4 Happy Angry Elle est sublime OqO
* Lis le post précédent * Oh, encore un/une rabat-joie... Profite et cesse de râler, nom d'une fourchette !
Zibouiboui Il y a 14 an(s) 2 mois à 15:55
5297 2 2 4 Zibouiboui effectivement tu as le droit de raler mais cette chanson passe trés bien en concert je te le garantie! elle est magnifique
Mukaba Il y a 14 an(s) 1 mois à 20:53
5224 2 2 3 Mukaba elle est émouvante, je me suis un peu emporté, mais bon... l'accoustique je trouve que ça le fait pas trop... tu le sais par expérience personnelle zibouiboui ? "bave à n'en plus finir" je veux les voir !! venez à Toulouse, je vous en conjure !! (enfin, dans le sud ouest)
Cocci728901 Il y a 14 an(s) 1 mois à 19:44
5204 2 2 3 Cocci728901 Inutile de lancer des gros trolls en disant ce que Linkin Park devrait faire ou non. Puisque un de leurs points forts (pour moi), c'est leur capacité à jouer un peu de tout, du Rock, du Metal, du Nu-Metal, puis de passer à une sorte de son orienté Rap/Electro, comme leur album avec Jay-Z (Collison Course), ou un peu comme le dernier. Alors cette chanson passe vraiment super bien, surtout qu'elle est à la fin de l'album, et fait une conclusion plutôt "calme" à côté de titres comme Wretches and Kings, .. etc. Après on aime ou on aime pas, mais personnellement, même si Minutes to Midnight m'avait légèrement déçu par son côté un peu trop "commercial" (malgré quelques bon titres comme No More Sorrow...), cet album est vraiment une nouveauté, autant pour le style que pour la forme globale et les divergences de rythme, que tu semblais dénigrer. Mais après ce n'est que mon (humble) avis :).
Mykaii Il y a 13 an(s) 9 mois à 19:04
6076 2 3 7 Mykaii Site web Mukaba, ça ne leur va pas du tout ? Tu rigole, la voix de Chester est tellement bien dans cette chanson, qui soit dit en passant est ma préférée de l'album - comme quoi elle gâche pas tout pour tout le monde... Sans parler des paroles, bien entendu :)
Libre a toi de pas aimer, de là dire que c'est pas "de la musique pour Linkin Park"... Jerry.
Chesterjustthebest Il y a 13 an(s) 5 mois à 22:00
5254 2 2 4 Chesterjustthebest Juste parfaite cette chanson *-*
Chesterjustthebest Il y a 13 an(s) 5 mois à 22:09
5254 2 2 4 Chesterjustthebest Et, pour les autre commentaire, moi c'est ma chanson préférée, part les parole comme par le song, Meme si je suis plus dirigée vers le métal cette chanson convient totalement a Linkin Park, Et ce qui me touche encore + c'est le fait que les parole le me concernent a 100%... Bref chanson juste superbe, son génial voix de Chester juste divine !
Lerem Il y a 6 an(s) à 20:50
5172 2 2 3 Lerem Tellement magnifique... cette voix.... live in madrid 7-11-2010
J'ai du l'écouter au moins 10 fois aujourd'hui <3
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000