Paroles et traduction de la chanson «The Catalyst» par Linkin Park
The Catalyst
Le Catalyseur
God bless us everyone,
We're a broken people living under loaded gun.
And it can't be outfought,
It can't be outdone,
It can't be outmatched,
It can't be outrun.
No!
Que Dieu nous bénisse tous
Nous sommes un peuple brisé vivant sous l'emprise d'une arme chargée
Et elle ne peut être combattue
Elle ne peut être surpassée
Elle ne peut être en retrait
Elle ne peut être distancée
Non
(x2)
And when I close my eyes tonight,
To symphonies of blinding light!
(God bless us everyone,
We're a broken people living under loaded gun)
Oh!
Et quand je ferme mes yeux ce soir
Aux symphonies de lumière aveuglante
(Que dieu nous bénisse tous, nous sommes un peuple brisé vivant sous l'emprise d'une arme chargée)
Oh!
Like memories in cold decay,
Transmissions echoing away,
Far from the world of you and I,
Where oceans bleed into the sky!
Comme des souvenirs décomposés par le froid
Des transmissions faisant échos à l'écart
Loin de notre monde
Où les océans saignent dans le ciel
God save us everyone,
Will we burn inside the fires of a thousand suns?
For the sins of our hands,
The sins of our tongues,
The sins of our fathers,
The sins of our young.
No!
Que Dieu nous sauve tous
Allons-nous être brûlé par le feu intérieur d'un millier de soleil ?
Pour les péchés que nous avons commis
Les péchés que nous avons dis
Les péchés de notre père
Les péchés de nos enfants
Non!
(x2)
And when I close my eyes tonight,
To symphonies of blinding light!
(God save us everyone,
Will we burn inside the fires of a thousand suns?)
Et quand je ferme mes yeux ce soir
Aux symphonies de lumière aveuglante(Allons-nous être brûlé par le feu intérieur d'un millier de soleil ?)
Ooh!
Like memories in cold decay,
Transmissions echoing away,
Far from the world of you and I,
Where oceans bleed into the sky!
Comme des souvenirs décomposés par le froid
Des transmissions faisant échos à l'écart
Loin de notre monde
Où les océans saignent dans le ciel
Oh!
Like memories in cold decay,
Transmissions echoing away,
Far from the world of you and I,
Where oceans bleed into the sky.
Comme des souvenirs décomposés par le froid
Des transmissions faisant échos à l'écart
Loin de notre monde
Où les océans saignent dans le ciel
Lift me up,
Let me go...
Soulevez-moi
Laissez-moi partir
(x10)
God bless us everyone,
We're a broken people living under loaded gun
And it can't be outfought,
It can't be outdone,
It can't be outmatched,
It can't be outrun.
No!
Que Dieu nous bénisse tous
Nous sommes un peuple brisé vivant sous l'emprise d'une arme chargée
Et elle ne peut être combattue
Elle ne peut être surpassée
Elle ne peut être en retrait
Elle ne peut être distancée
Non
God bless us everyone,
We're a broken people living under loaded gun.
And it can't be outfought,
It can't be outdone,
It can't be outmatched,
It can't be outrun.
Que Dieu nous bénisse tous
Nous sommes un peuple brisé vivant sous l'emprise d'une arme chargée
Et elle ne peut être combattue
Elle ne peut être surpassée
Elle ne peut être en retrait
Elle ne peut être distancée
2
2
5
le 27 août 2010 à 19h19.
Voir la vidéo de «The Catalyst»
Vos commentaires
cet album est pour moi une merveille, mais une grave erreur serait d'en écouter des extraits, des musiques par ci par là, c'est un album qui s'écoute d'un bout à l'autre sans s'arrêter
j'ai en effet fait l'erreur de te dénigrer le droit à la critique, mais cette violence envers cette oeuvre excellente m'a titillé... je comprends malgré tout ta décéption ainsi que celle d'autres fans, devant un tel changement de style...
Et pour ceux qui ne sont pas content, sacher qu'un artiste n'as pas l'esprit aussi fermé que vous ! Linkin park expérimente de nouveau son, aproche d'autre style, et puis peut être qu'ils reviendrons à leur style de dépard !! Soyez patien ;)
♥♥♥♥♥