Paroles et traduction de la chanson «Hallo Spaceboy» par David Bowie

Hallo Spaceboy (Bonjour Homme de l'Espace)

Spaceboy, you're sleepy now
Garçon de l'espace, tu es endormi
Your silhouette is so stationary
Ta silhouette est à l'arrêt
Youre released but your custody calls
Tu es détendu mais tu gardes les appels
And I want to be free
Et je veux être libre

Don't you want to be free ?
Ne veux tu pas être libre ?
Do you like girls or boys ?
Aimes tu les filles ou les garçons ?
It's confusing these days
C'est source de confusion ces jours-ci

But moondust will cover you
Mais la poussière lunaire te couvrira
Cover you
Te couvrira

This chaos is killing me
Ce chaos me tue

So bye bye love
Alors au revoir l'amour
Yeah bye bye love
Ouais au revoir l'amour
Bye bye love
Au revoir l'amour
Yeah bye bye love
Ouais au revoir l'amour

This chaos is killing me
Ce chaos me tue
Hallo Spaceboy
Bonjour homme de l'espace
You're sleepy now
Tu es endormi
Your silhouette
Ta silhouette
So stationary
Si immobile
You're released but your custody calls
Tu es détendu mais tu gardes les appels
And I want to be free
Et je veux être libre

Don't you want to be free ?
Ne veux tu pas être libre ?
Do you like girls or boys ?
Aimes tu les filles où les gaçons ?
It's confusing these days
C'est source de confusion ces jours-ci

But moondust will cover you
Mais la poussière lunaire te couvrira
Cover you
Te couvrira

And this chaos is killing me
Et le chaos est en train de me tuer

Yeah bye bye love
Ouais au revoir l'amour
So bye bye love
Alors au revoir l'amour
Yeah bye bye love
Ouais au revoir l'amour
So bye bye love
Alors au revoir l'amour

This chaos is killing me
Ce chaos me tue
Moondust
La poussière lunaire
Will cover you
Te couvrira
This chaos is killing me
Ce chaos me tue
La poussière lunaire
Te couvrira

Ouais au revoir l'amour
La poussière lunaire
Te couvrira
Au revoir l'amour
La poussière lunaire
Te couvrira
L'amour un bon moment
La poussière lunaire (x2)
Te couvrira
Doux doux amour
La poussière lunaire (x2)
Te couvrira
Au revoir garçon de l'espace
La poussière lunaire (x2)
Te couvrira
Au revoir l'amour
La poussière lunaire (x2)
Te couvrira
La poussière lunaire te couvrira
La poussière lunaire
La poussière lunaire te couvrira
La poussière lunaire
Te couvrira
La poussière lunaire te couvrira
La poussière lunaire
Te couvrira
(x2)