Paroles et traduction de la chanson «Saltatio Crudelitatis» par Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Danse Cruelle

Tongue of silence, lick my lips,
Langue du silence, lèche mes lèvres,
Steal my thoughts, and steal my pride !
Vole mes pensées, et vole mon orgueil !
My soul lies offered as I'm waiting,
Mon âme t'attend offerte autant que je t'attends,
Intoxicate me when you step inside... !
Intoxique-moi quand tu sauteras dedans... !
Hold my hands, my hands are trembling,
Prends mes mains, mes mains tremblent,
Your charming beauty takes my breath,
Ta beauté charmante me coupe le souffle,
Fragrant perfumes veil my senses,
D'odorants parfums voilent mes sens,
Hold my hands sweet tormentress... !
Prends mes mains douce persécutrice... !
Out of darkness we all came from,
En dehors des ténèbres d'où nous venons tous,
Flight from darkness is in vain.
S'échapper des ténèbres est inutile.
I am the banquet, I am delicious,
Je suis le banquet, je suis délicieuse(x),
Into darkness we'll fall back again...
Dans les ténèbres nous retournerons tous...

Meister des Mordes, nimm meine Augen,
Maître du crime, prends mes yeux,
An diesem Ort kann ich nicht sein.
En ce lieu où j'aimerais ne plus être.
Strecke mich nieder, zerschlage mein Haupt,
Terrasse-moi, fracasse mon crâne,
Meister des Mordes, schenke mir den Tod...
Maître du crime, donne-moi la mort...
Meister des Mordes, erhöre mein Flehen,
Maître du crime, exhausse ma prière,
Beende die Leiden, nimm den Schmerz von mir.
Arrête la souffrance, prends cette douleur en moi.
Öffne die Tore, es ist für mich Zeit.
Ouvre les portes, c'est pour moi le moment.
Meister des Mordes, dieser Tanz ist Grausamkeit...
Maître du crime, cette danse est si cruelle...
Meister des Mordes, nimm meine Augen,
Maître du crime, prends mes yeux,
Gefangen im Fleische, erbärmlich und alt.
Prisonniers dans ma chair, misérable et vieille.
Führe mich fort in die Dunkelheit,
Emmène-moi dans les ténèbres,
Vater meiner Seele, dieser Tanz ist Grausamkeit.
Père de mon âme, cette danse est si cruelle.

Vater meiner Seele, reiß mich in den Tod...
Père de mon âme, reprends-moi dans la mort...
Vater meiner Seele, reiß mich in den Tod...
Père de mon âme, reprends-moi dans la mort...
Vater meiner Seele, reiß mich in den Tod...
Père de mon âme, reprends-moi dans la mort...
Vater meiner Seele, reiß mich in den Tod...
Père de mon âme, reprends-moi dans la mort...
Vater meiner Seele, reiß mich in den Tod...
Père de mon âme, reprends-moi dans la mort...

- ...Es tut mir leid.
- ...Je suis désolé(e).