Paroles et traduction de la chanson «Machtkampf» par Arch Enemy

Machtkampf (Lutte pour le pouvoir)

Haut vol sur les ailes noircies
Vengeance dans mes yeux
Plus froid que l'acier instantanément réel
Un nouveau pouvoir circule en moi

Tendant la main pour quelque chose
Sachant que c'est là, quelque part

Tout ce que j'avais était
Tout ce que j'ai donné
N'était-ce pas assez ?
Vous avez pris
Vous prenez
Ne donnant jamais rien en retour

Les ponts que je pensais avoir traversé
Je dois tous les traverser à nouveau
Ces chemins qui ne mènent nulle part
M'ont ridiculisé toute ma vie

Fais un changement
Casse la chaîne
Fais un changement
Finis ce jeu

Vengeance dans mes yeux
Un nouveau pouvoir circule en moi

Il n'est pas aisé d'expliquer cette chanson, Angela le dit elle-même dans une interview disponible sur le site metal-immortel. Dans cette interview, la chanteuse dit à propos de Machtkampf qu'il ne s'agit pas d'un morceau typique du groupe, à part le refrain mélodique, puisqu'il s'agit d'un morceau trash technique.
A propos du sens de la chanson, elle explique que les grands thèmes sont la rébellion et l'agressivité : il ne faut pas laisser les autres décider à notre place, il faut suivre notre propre voie.
A noter que c'est le guitariste Michael Amott qui a écrit les paroles de cette chanson.
L'hypothèse selon laquelle cette chanson dépeint une personne confrontée à son " côté obscur " prenant plus ou moins son contrôle paraît plausible. La personne en question serait alors en lutte contre cette force intérieure ennemie : " finis ce jeu ".