Paroles et traduction de la chanson «The Dog Burial» par Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

L'Enterrement de Chien

Rasch, beeilt Euch, steigt hinab,
Vite, dépêche-toi, descends,
Ich hört' ihn atmen dort im Grab !
Je l'ai entendu respirer dans sa tombe !
Bringt Licht herbei, brecht auf den Sarg !
Prends une lumière, brise le cercueil !
Was zaudert ihr ?! Tut, wie ich sag',
Pourquoi hésites-tu ?! Fais ce que je te dis,
Bevor sein Herz gibt auf den Schlag... !
Avant que son cœur ne cesse de battre... !
___________

"L'Enterrement de Chien" (The Dog Burial) signifie juste que cet enterrement a mal tourné...
Un peu comme dans l'expression "une vie de chien" ou "être traité comme un chien"...