Paroles et traduction de la chanson «Nothing Broken But My Heart» par Céline Dion

Nothing Broken But My Heart
Rien n'est brisé sauf mon coeur

I've been over you for some time now baby
Je t'ai oublié depuis un certain temps maintenant bébé
I don't miss your kiss like before now anymore now
Je ne m'ennuies plus de tes baisers comme avant maintenant
If you asked me how I'm doin' I'm fine
Si tu me demandais comment je vais je vais bien
All I needed was a little time
Tout ce que j'avais de besoin était un peu de temps
So if you still think that I still need you Baby
Alors si tu penses toujours que j'ai toujours besoin de toi bébé
I really don't know why
Je ne sais vraiment pas pourquoi
Oh baby, since you left me
Oh bébé depuis que tu m'as quitté
You might think that my world's been torn apart
Tu pourrais penser que mon monde a été détruit

But if you see me
Mais si tu me vois
Baby you'll see that
Bébé tu verras que
Nothing's broken, nothing broken but my heart
Rien n'est brisé, rien n'est brisé sauf mon coeur
You won't find no tears in my eyes now baby
Tu ne trouveras pas de larmes dans mes yeux maintenant bébé
If you think I'm sad that you're gone now
Si tu penses que je suis triste parce que tu es parti maintenant
Then you're wrong now
Alors tu as tort présentement
If you ask I'll say I'm happy I'm free
Si tu me le demande je dirai que je suis heureuse je suis libre
Tell you that's the way I wanna be
Te dirai que c'est la façon que je veux être
And all those nights we shared together baby
Et toutes les nuits que nous avions partagé ensemble bébé
Well they don't mean a thing
Ben, elles ne signifient rien

Oh baby since you left me
Oh bébé depuis que tu m'as laissé
You might think that my world's been torn apart
Tu pourrais penser que mon monde a été détruit
But if you see me
Mais si tu me vois
Baby you'll see that
Bébé tu verras que
Nothing's broken, nothing broken but my heart
Rien n'est brisé, rien n'est brisé sauf mon coeur

So if you still think that I need you baby
Alors si tu penses toujours que j'ai besoin de toi bébé
I don't think about you
Je ne pense pas à toi
I'm happy now without you
Je suis heureuse maintenant sans toi

Oh baby, you might think my world's been torn apart Oh but you'll see that
Oh bébé, tu pourrais penser que mon monde a été détruit oh mais tu verras que
Nothing's broken, nothing broken but my heart
Rien n'est brisé, rien n'est brisé sauf mon coeur

Oh baby since you left me
Oh bébé depuis que tu m'as laissé
You might think that my world's been torn apart
Tu pourrais penser que mon monde a été détruit
But if you see me
Mais si tu me vois
Baby you'll see that
Bébé tu verras que
Nothing's broken, nothing broken but my heart
Rien n'est brisé, rien n'est brisé sauf mon coeur
Nothing broken, nothing broken but my heart
Rien n'est brisé, rien n'est brisé sauf mon coeur

Baby, you might thing my world's been torn apart
Bébé tu pourrais penser que mon monde a été détruit
But nothing's broken, nothing broken but my heart
Mais rien n'est brisé, rien n'est brisé sauf mon coeur