Paroles et traduction de la chanson «Another Weekend» par The Black Eyed Peas

Another Weekend (Un Autre Weekend)

On ne peut pas venir pour... le weekend vient (3x)
On ne peut plus attendre le weekend qui vient

(Will. I. Am) J'ai appelé Chad mercredi soir
Et on a prévu des trucs pour Jeudi soir
Il a dit " on peut aller danser avec les rockeurs du coin " ( doute sur la traduction )
J'étais genre super content, c'est mon coin favori
aide bienvenue ^^, J'ai l'amour sur la liste.
Un jus plein d'énergie, où je ne suis pas fouillé
J'arrive sur la place et j'ai l'amour de ceux qui me manquent
Je profite avec mes frères car ils savent que c'est l'endroit
Où il faut être pour tout lâcher et kiffer
Mais quand le weekend vient, quand le weekend vient, tout le monde peut venir
Va dire à ta mère et à ton père de venir
Envoye la musique et on sera sourds
La place est bondée, capacité maximum atteinte
Help !
Et je ne peux plus attendre pour sortir et en entendre un peu de son

(Fergie) Refrain : Sautant en écoutant de la musique, le DJ est rapide
Fumigènes et rayons lasers
Attention weekend car je viens
Car les weekends étaient... étaient...

(Taboo) Marchant dans le club vers 10 heures
Et le coin est chaud, sauter sur les toîts
C'est jeudi soir et la nuit est jeune
4 jours de weekend, c'est le moment de prendre du plaisir
Le DJ ( aide ! : ) )
Tout le monde attend pour danser et faire du bruit
Les mecs qui font du Breakdance, laissez moi voir ce que vous savez faire
Et les meufs faîtes bougez vos superbes formes.
C'est le son de la famille Black Eyed Peas
On a un poète appelé vie et une soeur Kimmy
Et le sang d'Abraham
C'est partie pour la cohue.

(Fergie) Refrain

C'était jeudi soir et la fête battait son plein.
Et la basse frappait fort et les gens sautaient.
Et Taboo est devant la porte et il vient
Taboo devant la porte vient !
Et
Et (il vient)
Et
Nah (3x)

Hey Mr Will. I. Am
Quand, oh, quand (Mr Will. I. Am)
Fais bouger nôtre corps qd le weekend vient
Aide, parce que la vibration est puissante
Selenas, Philipinas, elles viennent une par une
Toutes bien coiffée, et elles sont prêtes pour du plaisir
Certaines petites, certaines grandes, certaines belles
Breakdanceurs, Breakdanceuses, prêts à quoi ?
Breakant et dançant quand on fait nôtre merde
Les bons coups de Beat Junkies prêts à mixer
Aide !
Venez tous car on fait la fête
On éclaire le ciel avec les étoiles brûlantes
Levez vos mains si vous savez qui vous êtes
Car on sautille partout avec Broshigeez
Et soyez bénis par le beat qui soigne
Car ils vous font frappent avec

(Fergie) Refrain.

Une chanson des Black Eyed Peas dans la lignée des précédentes puisqu'elle fait l'éloge de la fête et du plaisir que l'on peut éprouver à être avec ceux qu'on aime en soirée. Rien de très nouveau. Rien d'incroyable. Mais encore une bonne chanson qui fera bien danser les gens. N'est ce pas désormais le but des BEP ?