Paroles et traduction de la chanson «Simplify» par Marina (Marina & The Diamonds)

Simplifie

Lately I have realised
Dernièrement je me suis rendue compte
That I need to simplify
Que j'avais besoin de simplifier
Thoughts pass like ships in the sky
Les pensées passées comme les bateaux dans le ciel
Do, or do not, there is no try
Faire ou ne pas faire, il n'y a pas d'essai

[Refrain]
Life became complicated
La vie est devenue compliquée
When modern times arrived
Quand les temps modernes sont arrivées
Board games are underrated
Les jeux de société sont mésestimés
I want a different life
Je veux une vie différente
They say, well get out of the city
Ils disent, et bien sors de la ville
We say, well there's no such thing
Nous disons, et bien il n'y a aucune chose telle
As a house in the country (in the country)
Un cheval dans la campagne (dans la campagne)

I am trying to rectify
J'essaie de rectifier
Habits that clog up my mind
Les habitudes qui encombrent mon esprit
No time to be meek and mild
Pas le temps d'être modeste et modéré
Live simply like a child
Vis simplement comme un enfant

[Refrain]

Simplify, your life
Simplifie, ta vie
Simplify, life
Simplifie, la vie