Paroles et traduction de la chanson «Rockstar 101 (Ft. Slash)» par Rihanna

I told ya (x3)
Je te dis
Baby (x2)
Bébé
Uh, uh
I told ya, baby Uh-oh (x5)
Je te dis, bébé
I told ya
Je te dis

Got up in the club
T'es dans le club
Posted in the back
Postée à l'arrière
Feeling so good
Te sentant si bien
Looking so bad
Paraissant si mauvaise

Rocking this skirt
Faisant balancer cette jupe
Rocking this club
Faisant bouger ce club
Got my middle finger up
Je fais un doigt d'honneur
I don't really give a fuck
J'ai ai rien à faire

Rocking these diamonds
Balançant ces diamants
I'm rocking this chain
Je balance cette chaine
Make sure you get a picture
Assure-toi de prendre la photo
I'm rocking my fame
Je balance ma réputation

To be what you is
Être toi, est
You gotta be what you are
Que tu dois être ce que tu es
The only thing I'm missing
La seule chose qui me manque
Is a black guitar
Est une guitare noire

I'm a rockstar
Je suis une rockstar
Hey baby
Hé bébé
(x2)

Big city
Grande ville
Bright lights
Lumières étincelantes
Sleep all day
Dormir tout le jour
Up all night
Debout la nuit

Hey baby
Hé bébé
I'm a rockstar
Je suis une rockstar
(x2)

Hey baby its..
Hé bébé c'est...
Big cities
De grandes villes
And bright lights
Et des lumières étincelantes
Sleep all day
Dormir tout le jour
Up all nights
Debout la nuit

Baby I'm a
Bébé je suis une
Oh, baby I'm a (x7)
Oh bébé je suis une
Hey, hey, hey

Six inch walker
Une marcheuse de six pouces
Big shit talker
Une diseuse de grosse merde
I never play the victim
Je ne joue jamais la victime
I'd rather be a stalker
Je préfère être une harceleuse

So baby take me in
Alors bébé fais-moi entrer
I'll disobey the law
Je désobeirai aux lois
Make sure you frisk me good
Assure-toi de bien me fouiller
Check my panties and my bra
Vérifie ma culotte et mon soutien-gorge

Wild out
La jungle dehors
A crazy house
Une maison folle
With my white jacket on
Avec ma veste blanche sur moi
Wont you come
Ne viendras-tu pas
And sign me out
Et ne me feras-tu pas sortir

To be what you is
Être toi, est
You gotta be what you are
Que tu dois être ce que tu es
The only thing I'm missing
La seule chose qui me manque
Is a black guitar
Est une guitare noire

I'm a rockstar
Je suis une rockstar
Hey baby
Hé bébé
(x2)

Big city
Grande ville
Bright lights
Lumières étincelantes/i]
Sleep all day
Dormir tout le jour
Up all night
Debout la nuit

Baby I'm a
Bébé je suis une
Oh, baby I'm a (x7)
Oh bébé je suis une
Hey, hey, hey