Paroles et traduction de la chanson «Diva Satanica» par Arch Enemy

Diva Satanica

Divine queen of evil
Divine reine maléfique
Sowing her seeds of hate
Semant ses germes de haine
Mistress of pain
Maitresse de la douleur
Diva satanica - Master of temptation
Diva Satanica - Maitre de la tentation

Medusa... abuser... both beast and beauty
Méduse... bourreau... à la fois beauté et bête
Seducer... she'll use you... bring you to your knees
Séductrice... elle t'utilisera... te fera tomber à genoux

Blinded by her infinite beauty
Aveuglé par sa beauté infinie
You are lured into the temple
Tu es attiré dans le temple
The smell of incense burning
Le parfum de l'encens qui brûle
This carnal pleasure yearning
Cette aspiration pour le plaisir charnel
Bride of satan
Nouvelle femme de Satan
Transgress the rules of this world
Outrepasse les règles de ce monde
Too late you realize
Et tu réalises trop tard
This love is ripping you apart
Que cet amour est en train de te déchirer

Medusa... abuser... both beast and beauty
Méduse... bourreau... à la fois beauté et bête
Seducer... she'll use you... as fodder for her dreams
Séductrice... elle t'utilisera... comme de la chair à canon pour ses rêves

Drinking the blood
Buvant le sang
Eating the flesh
Mangeant la chair
She's getting high on you
Elle se fait planer à tes frais
Watching you die gives her a thrill
Te regarder mourir l'excite
... There is always more blood to spill...
... Il y a toujours plus de sang à répandre...