Paroles et traduction de la chanson «44 Minutes» par Megadeth

44 Minutes

C'était un matin froid d'hiver
À quelquepart près de 9h00
Le camion blindé qu'ils voulaient braquer n'arrivait pas
Ils décidèrent plûtot d'y aller pour la banque

Le fidèle duo qui prenait place dans la voiture de fuite
Drogué de calmants, équipé de milliers de cartouches
Et d'armes automatiques perforantes
La colère du ciel versée sur le sol

Refrain
Baptizés dans une fusillade
Le sang chaud devenait aussi froid que la glace
44 minutes de pratique de tir
L'enfer en entier se déchaîne
Armés jusqu'aux dents, regardant les forces de l'ordre qui s'amènent
À une fusillade avec un couteau de poche
Se fesant faire la leçon jusqu'à ce qu'ils tirèrent sur le talon d'Achille
Ensuite ils amenèrent la Bête

C'était un accident sur le point de se produire
Ce n'était pas si il allait se produire, c'était plûtot Quand ?
Les gens de la ville se sont trahis par eux-mêmes
Mentionnant qu'une puissance de feu exagérée n'était qu'une dépense non nécessaire

Les deux hommes les plus violents semblait ne pouvoir être arrêtés
Les armes de poing de la police locale ne suffisaient point
Mais le SWAT est débarqué pour équilibrer le combat
Entre des AK-47 et des AR-15 (+1)

Refrain x 2

1 Les AR-15 sont les armes autoperçantes de type américaines similaires aux AK-47

Voici la description complète des évènements de la fusillade d'Hollywood Nord : http : //fr. wikipedia. org/wiki/Fusillade_de_North_Hollywood

La description anglaise des évènements est plus détaillée : http : //en. wikipedia. org/wiki/North_Hollywood_shootout