Paroles et traduction de la chanson «The Killing Hand» par Dream Theater

The Killing Hand

[I. The Observance]
I. L'OBSERVATION

An Angel's kiss now fallen
Un baisé d'ange maintenant tombé
Descending scarlet cuts the sky
L'écarlate descendant déchirant le ciel
Faded names left on the wall
Les noms effacés laissés sur le mur
Honor the fighting leave life to die
L'honneur du combattant quittant la vie pour la mort

Remembered is the sacrifice but
On se souvient du sacrifice mais
No praisal of blood still flowing
N'avons pas de respect pour le sang qui coule toujours
Who were the leaders ?
Qui étaient les dirigeants ?
What controlled the Killing Hand that caused this mouthing ?
Qu'est-ce qui contrôlait la Main de mort qui causa cette catastrophe ?

Crossing over...
Nous traversons

[II. Ancient Renewal]
II. ANCIEN RENOUVEAU

Lowered deep into the sea
Abaissé profond dans l'océan
Being a waits to cleanse his soul
Étant un moyen de nettoyer son âme
Senses weakening time is still
Les sens se réveillent, le temps est fixe
Motionless by stiffening cold
Immobile par le froid poignant

The wheels race back and Scorch his mind
Les roues filent à nouveau et blessent son âme
Travelling all to find the land
Voyageant pour trouver la terre
Revelation warms a touch
Le toucher de la révélation le réchauffe
And now he will begin to understand
Et maintenant il commence à comprendre.

[III. The Stray Seed]
III. LA GRAINE DE FOLIE

Extended a view to yesterday
Une vision étendue à demain
Manifestation for none the same
Une manifestation différente pour tous
Walking amidst a frightening still
Marchant parmi une frayeur constante
No sound, no smoke, no scorching flames
Pas de bruits, pas de fumé, pas de flammes ardentes

He is risen...
Il est relevé

Sipping his poison the raven sings
Buvant son poison, les corneilles chantent
Yet another to add more bodies fallen
Un autre corps mort à ajouter
King from below this one controls
Le roi d'en dessous qui la contrôle
The Killing Hand that caused this mourning
La main de mort qui cause cette souffrance

Is it all over ?
Est-ce terminé ?

[IV. Thorns]
IV. ÉPINES

Evil genius this secret plan
Géni maléfique de ce plan secret
Mercy dealt with the losing hand
La pitié fait face à la Main perdante
Will he ever fall ?
Tomberas t'il un jour ?
Can he end it all ?
Peut-il tout arrêter ?
Our savior must make his stand
Notre sauveur doit se dévoiler

Only a Propher of years to come
Seul un Prophète des années à venir
Wanting mortality I'm all alone
Désirant la mort, je suis seul
He heard my voice
Il a entendu ma voix
It was my choice
C'était mon choix
I've stopped the Killing Hand
J'ai arrêté la Main de mort

[V. Exodus]
V. L'EXODE

When I go back again
Quand j'y retournerai
Will it be the same ?
Est-ce que ce sera pareil ?
I've stopped the cries
J'ai arrêté les pleurs
But now they know my name
Mais maintenant ils connaissent mon nom

The sea is calling me
L'océan m'appelle
My spirit must return
Mon esprit doit y retourner
As I get closer,
Alors que je me rapproche
Was it really worth what I have learned ?
Est-ce que ça valait vraiment ce que j'ai appris ?

I'm in the valley
Je suis dans la vallée
And the saddened chimes I hear
Et les bruits de tristesse que j'entends
Race towards the wall to find
Filent vers le mur pour trouver
One more name appears
Un autre nom apparait

No one is left now
Il n'y a plus personne maintenant
My one and only land
Ma seule et unique terre
I laugh at what I've done
J'ai ris à ce que j'ai fait
I am the Killing Hand
Je suis la Main de mort