Paroles et traduction de la chanson «The Pain» par Lacuna Coil

The Pain (La Souffrance)

I wake up to a smoking gun
The evidence is in your head
There's no proof of guilt or innocence
I'm finished with you taking me through
A line of questioning that feeds you
I'm must confess I'm here to kill the pain

To kill the pain
To kill the pain
To kill the pain
To kill the pain

What can I do ?
To kill the pain
How hard I fight ?
To kill the pain
No matter how
To kill the pain
How long I've tried

The sword of justice in your hand
You cut me down, sharp like a blade
You make me want to never trust again
I'm finished with you draging me through
More lies and deceipt that feeds you
I'm must confess I'm here to kill the pain

To kill the pain
To kill the pain
To kill the pain
To kill the pain

What can I do ?
To kill the pain
How hard I fight ?
To kill the pain
No matter how
To kill the pain
How long I've tried
What can I do ?
To kill the pain
How hard I fight ?
To kill the pain
No matter how
To kill the pain
How long I've tried

Doesn't matter, if it mattered I would never have tried
To save us both from losing our minds
Doesn't matter if you shatter me now
I have to get away
The rain comes, the rain comes
Nothing's gonna buy you time
The rain comes, the rain comes
You know it's gonna come

What can I do ?
To kill the pain
How hard I fight ?
To kill the pain
No matter how
To kill the pain
How long I've tried
What can I do ?
To kill the pain
How hard I fight ?
No matter how
How long I've tried

Je me réveille au son d'un pistolet fumant
L'évidence est dans ta tête
Il n'y a aucune preuve de culpabilité ou d'innocence
J'en ai terminé avec ta possession
Une ligne de questions qui te nourrissent
Je me dois de confier que je suis la pour tuer la souffrance

Pour tuer la souffrance
Pour tuer la souffrance
Pour tuer la souffrance
Pour tuer la souffrance

Que puis-je faire ?
Pour tuer la souffrance
Comment me battre ?
Pour tuer la souffrance
Peu importe comment
Pour tuer la souffrance
J'ai essayé si longtemps
Que puis-je faire ?
Pour tuer la souffrance
Comment me battre ?
Pour tuer la souffrance
Peu importe comment
Pour tuer la souffrance
J'ai essayé si longtemps

Ce n'est pas grave, si j'y accordais de l'importance, je n'aurais jamais essayé
De nous sauver les deux de la folie
Ce n'est pas grave si tu me déchires maintenant
Je dois partir
La pluie arrive, la pluie arrive
Rien n'achètera ton temps
La pluie arrive, la pluie arrive
Tu sais que ça arrive