Paroles et traduction de la chanson «1,320» par Megadeth

1, 320 (1, 320)

1, 320

Grinding my teeth, white knuckles grasp at the wheel
Mes dents grincent, mes articulations blanches saisissent le volant
I rush from an avalanche of adrenaline, its all that I feel
Je me rue à partir d'une avalance d'adrénaline, c'est tout ce que je ressens
As quick as a bolt of lightning, a rocket ride in a bucket seat
Aussi rapidement qu'un coup de foudre, un tour en fusée dans un siège
It doesnt get any better than this, it just feeds my need for speed
Ca ne va pas chercher mieux que ça, ça nourrit juste mon besoin de vitesse

Supercharged, strapped in and screaming
Superchargé, bridé et hurlant
Fire spiting from the pipes
Feu craché par les pots d'échappement
A burnout by the flame throwing fury
Un grillage de circuits par la flamme jetant de la fureur
8, 000 horses ignite
8000 chevaux enflammés
Full throttle, hit the ground running
Accélérateur à fond, percute le sol
With a tank full of nitro
Avec un réservoir rempli de nitroglycérine
And its 1, 320' to go to the finish line
Et c'est 1320 d'aller jusqu'à la ligne d'arrivée

My hands hold tight, a fire breathing stampede
Mes mains serrent, un feu respirant la débandade
I fall into a trance, hold my breath till the light turns green
Je tombe en une transe, retenant mon souffle jusqu'à ce que le feu devienne vert
In a cloud of nitro methane, melting rubber, I say my prayers
Dans un nuage de nitrométhane, caoutchouc fondu, je fais mes prières
Man and machine accelerate and I vanish in thin air
Homme et machine accélèrent et je disparais dans un air fin

Supercharged, strapped in and screaming
Superchargé, bridé et hurlant
Fire spiting from the pipes
Feu craché par les pots d'échappement
A burnout by the flame throwing fury
Un grillage de circuits par la flamme jetant de la fureur
8, 000 horses ignite
8000 chevaux enflammés
Full throttle, hit the ground running
Accélérateur à fond, percute le sol
With a tank full of nitro
Avec un réservoir rempli de nitroglycérine
And its 1, 320' to go to the finish line
Et c'est 1320 d'aller jusqu'à la ligne d'arrivée

1, 320 est une chanson en rapport avec des voitures remplies de nitroglycérine en guise d'essence. Dave dit qu'il apprécie cela "1, 320 is a song about nitro fuel funny cars (something I enjoy). " On peut constater de nombreuses similarités entre cette chanson et 502, de l'album So Far, So Good... So What ! déjà par leur titre (un numéro de police utilisé pour dénoncer les fautes sur le code de la route), leur thème (rouler vite en voiture) et leur vivacité dans l'air.