Paroles et traduction de la chanson «The Kill» par Joy Division

The Kill (Le meurtre)

Moved in a hired car,
Conduit dans une voiture louée,
And I find no way to run,
Et je ne trouve pas de moyen de m'enfuir,
Adds every moment longer,
S'ajoute chaque moment plus long,
Had no time for fun,
Je n'avais pas le temps de m'amuser,
Just something that I knew I had to do,
Juste quelque chose que je savais avoir à faire,
But through it all I left my eyes on you.
Mais durant tout ce temps j'ai gardé mes yeux sur toi.

I had an impulse to clear it all away,
J'ai eu une impulsion pour déblayer tout ça,
Oh I used the tactics, make everybody pay,
Oh j'ai utilisé les tactiques, je fais payer tout le monde,
Just something that I knew I had to do,
Juste quelque chose que je savais avoir à faire,
But through it all I kept my eyes on you.
Mais durant tout ce temps j'ai gardé mes yeux sur toi.

Oh, I keep it all clean,
Oh, j'ai gardé tout ça propre,
I've paid the graces there,
J'ai payé les grâces ici,
No kings of misuse,
Pas de rois de l'abus,
No sellers of flesh,
Pas de marchands de chair,
Just something that I knew I had to do,
Juste quelque chose que je savais devoir faire,
But through it all I kept my eyes on you,
Mais durant tout ce temps j'ai gardé mes yeux sur toi,
Yeah through it all I kept my eyes on you,
Ouais durant tout ce temps j'ai gardé mes yeux sur toi,
But through it all I kept my eyes on you.
Mais durant tout ce temps j'ai gardé mes yeux sur toi.