Paroles et traduction de la chanson «Wide Awake» par Lacuna Coil

Wide Awake (Eveillée)

The rebel inside
Le rebel intérieur
A mind of my own
Ma propre pensée
I haven't felt right
Je ne me sens pas bien
Since the moment that I gave up.
Depuis le moment ou j'ai baissé les bras...

I challenge my limits
Je combat mes limites
I'm feeling I'm becoming meaningless
Je sens que je suis en train de devenir insignifiante
I take it all in
Je prends tout en moi
And inhale.
Et j'aspire

I'm wide awake
Je suis éveillée
Open my eyes
J'ouvres mes yeux
And the sky's so blue
Et le ciel est tout bleu
All of the sudden
Et soudant
I know that I treasure my life
Je me rend compte que je tiens à ma vie
I find myself
Je me suis retrouvée
Wide awake
Eveillée
Like you...
Comme toi

The struggle within
Le combat intérieur
Now I understand
Maintenant je comprends
Freedom begins
La libérté commence
When you get out of the cage
Quand tu sors de la cage
You've built.
Que tu as construite

It looks like I'm crazy
On dirait que je suis folle
But I'm not the only one
Mais je ne suis pas la seule
To believe in myself
A croire en moi
Believe in myself
Crois en moi
I won't be coming undone
Je ne vais pas etre perdu
Cause I feel like...
Car je me sens comme si...

I'm wide awake
Je suis éveillée
Open my eyes
J'ouvres mes yeux
And the sky's so blue
Et le ciel est tout bleu
All of the sudden
Et soudant
I know that I treasure my life
Je me rend compte que je tiens à ma vie
I find myself
Je me suis retrouvée
Wide awake
Eveillée
Like you...
Comme toi

I'm wide awake
Je suis éveillée
Open my eyes
J'ouvres mes yeux
And the sky's so blue
Et le ciel est tout bleu
All of the sudden
Et soudant
I know that I treasure my life
Je me rend compte que je tiens à ma vie
I find myself
Je me suis retrouvée
Wide awake
Eveillée
Like you...
Comme toi...